Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Технические термины
 Сообщение Добавлено: Вт сен 11, 2007 15:02 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Пардон, что так много.
Может, хоть некоторые кому-нибудь понятны?


מערכת למיתוג מזגן הכוללת:
• חוסר מתח 4 דקות
• ניתוק בהפסקת תנועה הניתן לויסות
• הפיקוד לסליל המגענים:
• המגע היבש של המגענים
• כל מגען פועל בערוץ נפרד



• קוספת גוויס קומה 1-3 מקומות
• 2 מגענים בקופסאות נפרדות



• שקע בריטיש סטנדרט גלאי אינפרא אדום
• השהיית חוסר מתח


קופסת גוויס מהע"ט/ תה"ט 2 קומות 3+3


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Технические термины
 Сообщение Добавлено: Ср сен 12, 2007 01:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3244
Откуда: Садовое плоскогорье
rita писал(а):
Пардон, что так много.
Может, хоть некоторые кому-нибудь понятны?


מערכת למיתוג מזגן הכוללת:

• חוסר מתח 4 דקות
перерыв электричества(?) до 4-ех минут
• ניתוק בהפסקת תנועה הניתן לויסות
регулируемое размыкание при остановках
• הפיקוד לסליל המגענים:
управление к катушке контакторов (замыкателей)
• המגע היבש של המגענים
Сухой контакт контакторов(замыкателей)
• כל מגען פועל בערוץ נפרד
Все контакторы (замыкатели) действуют по независимым каналам


• קוספת גוויס קומה 1-3 מקומות
Девиатор (преобразователь ) фирмы Gewiss 1-3 гнезда
http://www.bigmarket.co.il/products.asp?Cat2Cat1ID=13
http://www.abn.ru/catalog/gewiss/5.shtml

• 2 מגענים בקופסאות נפרדות
2 замыкателя в отдельных коробках


• שקע בריטיש סטנדרט גלאי אינפרא אדום
Британская стандартная розетка, инфракрасный датчик
• השהיית חוסר מתח
Задержка с перерывом электричества(подачей напряжения?)

קופסת גוויס מהע"ט/ תה"ט 2 קומות 3+3

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 12, 2007 10:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
איליה, המון תודה לך!

שנה טובה!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 12, 2007 16:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3244
Откуда: Садовое плоскогорье
rita писал(а):
איליה, המון תודה לך!

שנה טובה!

Шана това вегмар хатима това

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB