Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс сен 23, 2007 14:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
189970 гигант (3.человек) ענק
189930 гигант (2.объект громадных размеров) ענק

Гиганты -- это сказочные существа, а в применении к реальным объектам -- это метафоры. Я думаю. метафорические (переносные) значения нет смысла помещать в обычном словаре или, может, помещать только самые распространённые. Анак -- это также человек (фирма), добившийся исключительного положения а своём деле.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн сен 24, 2007 11:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
184390 гаснуть (2.ослабевать) נֶחלַש
184540 гастроль (1.об артистах) סִיבוּב הוֹפָעוֹת
184220 гарсон (1.официант) מֶלצָר

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 25, 2007 22:05 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
184350 гасить (3.ослаблять действие) להחליש
184540 гастроль (1.об артистах) סיבוב הופעות
186890 генеральная уборка ניקיון יסודי
187000 генеральный подрядчик קבלן ראשי
187350 гениталии איברי המין
189330 гетеросексуал הטרוסקסואל
189350 гетеросексуальность הטרוסקסואליות
190290 гидра (2.животное) מפלצת, הידרה
184870 гашетка (воен.) הדק
187620 географический полюс קוטב גיאוגרפי
186720 генерал-лейтенант רא"ל, רב אלוף
186830 генерал-полковник אלוף משנה, אל"מ
186940 генеральный (3.главный) ראשי

_________________
www.ortrans.net


Последний раз редактировалось jony72 Вт сен 25, 2007 22:19, всего редактировалось 5 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 25, 2007 22:10 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Io писал(а):
186350 гель (1.студенистая масса) - קָרִיש


תקריש (такриш)- это новое слово, предложенное совсем недавно Академией языка иврит (около года назад), и неизвестно, войдет ли оно в обиход.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 25, 2007 22:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
186040 Геката (богиня, покровительница ночной нечисти, греч.) הקטה

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 25, 2007 22:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
190290 гидра (2.животное) מפלצת, הידרה


Если речь о животном, то не чудовище.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 28, 2007 19:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
188650 герметик חוֹמֶר אִיטוּם
186010 гейм משחקון
187590 географическое открытие תַגלִית גֵיאוֹגרָפִי


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 28, 2007 22:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Io писал(а):
תַגלִית גֵיאוֹגרָפִי

ת


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 29, 2007 15:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
187890 геофизик גיאופיסיקאי
187920 геохимик גיאוכימאי
190590 гидроизоляция איטום ???


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 29, 2007 16:15 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
Io писал(а):
188650 герметик חוֹמֶר אִיטוּם

нашла в строительном словаре מרק (огласовки сеголь-сеголь)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 29, 2007 17:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Насколько мне известно, מרק мерек - это замазка для окон.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 29, 2007 17:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
Спасибо, словарик, вообще-то, не производит...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 29, 2007 20:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Герметик - это и есть замазка, только продвинутая :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн окт 01, 2007 13:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
А "главврач" кто-то знает? Не מנהל מחלקה, а так, чтобы без контекста было понятно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб окт 20, 2007 14:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
0/0 Ганнибал חניבעל

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB