Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Берешит 21:14 ВАТТЕТА
 Сообщение Добавлено: Пт сен 21, 2007 09:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Уважаемые друзья!

Вот в этом фрагменте
; וַתֵּלֶךְ וַתֵּתַע, בְּמִדְבַּר בְּאֵר שָׁבַע.
ваттета я зарядил в специалицированную прогу Libronix
Она выдала: , וַתֵּתַע fut. apoc. Kal, from תָּעָה
Но как-то для каль не очень типично по огласовке.
Или я ошибаюсь?

Гмар хатима това!

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 21, 2007 13:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Вполне типично. Огласовка приставки должна быть И: תִּתְעֶה .
Однако в атид мекуцар гизрат ל"ה последняя гласная отпадает (ср. יבכה - ויבך). Сочетание תְע превращается в תַע. Гласная приставки оказывается в откратом слоге и переходит в цере.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 21, 2007 14:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Примите мою искреннюю благодарность!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB