Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 27 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Буква "Н" - 18: небессп - невред
 Сообщение Добавлено: Пт апр 04, 2008 18:50 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
688990 небесспорный
689010 небесталанный
689020 небитый
689050 неблаговидно
689120 неблагодарно
689180 неблагожелательно
689190 неблагожелательность
689220 неблагозвучно
689430 неблагополучно
689550 неблагоразумно
689820 неблестяще
689840 неблестящий
689860 неблизкий
689890 неблизко
689970 нёбно-зубной (о звуке, лингв.)
690100 небогато
690160 небогатый выбор
690190 небожитель (миф.)
690800 небрежное отношение
690900 небрезгливый
690950 неброский
691150 небьющаяся посуда
691170 Нева (река)
691240 неважно (3.посредственно)
691320 невдалек־е (2.вскоре)
691340 невдомёк
691390 неведомое
691460 невежество (2.невоспитанность)
691470 невежливо
691550 невезуха (= невезение, разг.)
691680 неверно
691780 неверный (4.иноверец)
691820 невероятно, но факт
692290 невзрачно
692470 невидимка (2.шпилька, заколка)
692570 невинная девушка
692580 невинная жертва
692590 невинная шалость
692600 невинно (1.без вины)
692610 невинно (2.наивно)
692620 невинно (3.безобидно)
692740 невкусно
693000 невнятно (1.плохо различимо на слух)
693010 невнятно (2.непонятно)
693050 невнятный (2.непонятный)
693100 невоенный
693220 невозвращенец
693540 невозможный (3.недопустимый)
693560 невозмутимо
693610 невозобновимые ресурсы
693700 невольничий
693710 невольничий рынок
693730 невольно (2.принуждению)
693740 невольно (3.случайно)
693780 невольный свидетель
693830 неволя (4.о животных, птицах)
693950 невосполнимая утрата
693960 невосполнимый
693990 невосприимчивый (2.плохо усваивающий)
694030 невоюющий
694060 невпроворот
694070 невразумительно
694140 неврастеник (мед.)
694160 неврастеничка (мед.)
694210 невредный


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 05, 2008 08:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
невероятным образом במידה שלא תיאמן

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 05, 2008 09:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
693730 невольно (2.принуждению) שלא בטובתו

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 05, 2008 17:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
ИРИС+ невероятно לא יאומן

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт апр 08, 2008 22:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
690800 небрежное отношение בזילזול, ברשלנות
692740 невкусно לא טעים
693540 невозможный (3.недопустимый) לא מקובל

_________________
Не претендую...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт апр 08, 2008 22:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Kassandra писал(а):
690800 небрежное отношение בזילזול, ברשלנות

Не знал, что слово отношение является наречием...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт апр 08, 2008 22:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Kassandra писал(а):
690800 небрежное отношение בזילזול, ברשלנות


А может просто זילזול ?
и ещё הזנחה
?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср апр 09, 2008 07:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
691550 невезуха (= невезение, разг.) ביש-מזל

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср апр 09, 2008 15:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
vcohen писал(а):
Не знал, что слово отношение является наречием...


Наверное, надо было бы мне объяснить: (относиться) - как? - небрежно. Не думаю, что в иврите небрежное отношение vs относиться небрежно звучит по-разному. :?:

_________________
Не претендую...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср апр 09, 2008 16:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Kassandra писал(а):
Не думаю, что в иврите небрежное отношение vs относиться небрежно звучит по-разному. :?:

А Вы посмотрите на ответ Шер.

небрежное отношение - רשלנות/זילזול
небрежно относиться - להתייחס ברשלנות/בזילזול
небрежно - ברשלנות/בזילזול

Попробуйте во фразе вместо "небрежное отношение" сказать "относиться небрежно" или наоборот.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "Н" - 18: небессп - невред
 Сообщение Добавлено: Сб апр 12, 2008 23:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
689120 неблагодарно - תוך כפיות-טובה

689180 неблагожелательно - בסבר פנים רעות

689190 неблагожелательность - סבר פנים רעות

689430 неблагополучно - בחוסר-מזל, במזל רע

689550 неблагоразумно - לא נבון

689820 неблестяще - לא כל-כך, לא מי יודע מה

689840 неблестящий - לא הכי טוב

689860 неблизкий - רחוק

690160 небогатый выбор - בחירה דלה

690950 неброский - צנוע :?:

691240 неважно (3.посредственно) - ככה-ככה, לא כל-כך טוב

691340 невдомёк (кому-л.) - לא מובן, לא ידוע

691390 неведомое - עולם הבלתי-ידוע :?:

691460 невежество (2.невоспитанность) - חוסר-נימוס, חוסר-חינוך

691470 невежливо - בצורה בלתי-מנומסת, בגסות

691680 неверно - לא נכון

691780 неверный (4.иноверец)
(это должно говориться от имени мусульман?)
(נוכרי, בן דת אחרת (מנקודת ראותם של מוסלמים

691820 невероятно, но факт - לא יאומן

692470 невидимка (2.шпилька, заколка) - "סיכת סבתא"

692570 невинная девушка - בתולה

692600 невинно (1.без вины) - ללא אשמה

692610 невинно (2.наивно) - בתמימות

692620 невинно (3.безобидно) - ללא כל נזק

693540 невозможный (3.недопустимый) - שלא ייעשה

693700 невольничий - של) עבד, (של) עבדים)

693710 невольничий рынок - שוק עבדים

693730 невольно (2.принуждению) - בעל כורחו

693740 невольно (3.случайно) - במקרה, בלי כוונה

693990 невосприимчивый (2.плохо усваивающий) - קשה-קליטה

694060 невпроворот (о количестве дел) - המון, אין-סוף

694070 невразумительно - בצורה בלתי-ברורה

694210 невредный -
1. בלתי-מזיק
2. בלתי-נוקמני :?: :?:


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс апр 13, 2008 07:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Еще вариант:
693740 невольно (3.случайно) - בטעות


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср апр 30, 2008 20:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
невинный (выражение лица) חסוד

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "Н" - 18: небессп - невред
 Сообщение Добавлено: Чт май 01, 2008 15:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
691320 невдалек־е (2.вскоре) עוד מְעַט
691780 неверный (4.иноверец) גוי
693000 невнятно (1.плохо различимо на слух) לא ברור
693010 невнятно (2.непонятно) לא מובן
693540 невозможный (3.недопустимый) בילתי אפשרי
694210 невредный в смысле?

_________________
ИМХО


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "Н" - 18: небессп - невред
 Сообщение Добавлено: Чт май 01, 2008 16:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Аллла писал(а):
691780 неверный (4.иноверец) גוי

а для мусульманина?

Аллла писал(а):
694210 невредный в смысле?

לא מזיק


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 27 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB