Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 21, 2006 17:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Володя, вы не поняли. Во фразе "Вы задумывались, зачем смолить железную бочку?" заключена ирония. Ясно ведь, что смолили не железную, а деревянную бочку, а также корабли (деревянные!), прежде чем они стали стальными.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 21, 2006 22:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
Володя, вы не поняли. Во фразе "Вы задумывались, зачем смолить железную бочку?" заключена ирония. Ясно ведь, что смолили не железную, а деревянную бочку, а также корабли (деревянные!), прежде чем они стали стальными.

Я именно так и понял. Почему Вы решили, что это не так?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 22, 2006 00:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
где Вы видите слово железо у меня???? :roll:

Вы отвечали на вопрос: "Вы задумывались, зачем смолить железную бочку?"


да получилось некоторое недопонимание по моей вине. просто я хотел сказать, что корабли тоже смолят, кстати как на иврите проконопатить?

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 08, 2006 12:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 20:21
Сообщения: 201
Откуда: Holon, Israel
vcohen писал(а):
Во дитя 20 века, а! Нормальная классическая бочка - деревянная. И с обручами вокруг.


А вот кстати, если есть отдельный глагол для сборки бочки из клёпок и обручей, нет ли слова для самОй клёпки - дощечки с выпуклыми краями? Из которых, то есть, бочки собирают? У Баруха в словаре не нашёл, до других не дотягиваюсь.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB