Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: hагаим
 Сообщение Добавлено: Ср дек 28, 2005 09:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Вот такая статья есть в Ирисе:

Цитата:
הֶגֶה
הֲגָאִים: הֶגֶה
множ. число от

Вместо этого должно быть:

Цитата:
הֲגָאִים
множ. число от הֶגֶה

Я понимаю, что невозможно вставить ивритское слово в русский текст, поэтому статья кончается словом "от", а "от чего" дано раньше. С этим, допустим, делать нечего. Но ведь заглавное слово статьи должно быть הֲגָאִים, а не הֶגֶה.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср дек 28, 2005 11:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Вы правы. Что делать, эту часть словаря делал не я, и даже увидеть ее до выдачи в свет не мог.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 31, 2005 17:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Похоже, что эта статья лишняя. Потому что есть еще три:

Цитата:
הגאים
мн. ч. м. р.
--------------------------------------------------------------------------------
הֶגֶה I ז' [ר' הֲגָאִים]
звук

Цитата:
הגאים
мн. ч. м. р.
--------------------------------------------------------------------------------
הֶגֶה II ז' [ר' הֲגָאִים]
руль

Цитата:
הֲגָאִים: הֶגֶה
множ. число от


Догадываюсь, что две первых получились автоматически при генерации всех форм, а третья - это прототип той, про которую я говорил выше. Видимо, этот прототип тоже можно убрать, поскольку есть две "автоматических" статьи.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB