| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| על שום https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=8856 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Misvin [ Вт июл 13, 2010 14:28 ] |
| Заголовок сообщения: | על שום |
IRIS: עַל שוּם שֶ- потому что; из-за того, что; ввиду того, что Предлагаю добавить в словарь это же выражение, только без союза шэ или указать, что возможно употребление без союза шэ http://www.iba.org.il/bet/bet.aspx?type ... ity=659461 תְּמָנוּן, חוֹפִים, מַּצִּילִים, מְצוֹפִים, קֵיצִי רות אלמגור-רמון | 13.07.10 - 09:36 פּוֹל המנחש הוא תְּמָנוּן על שום שְׁמוֹנֶה זרועותיו |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вт июл 13, 2010 15:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: על שום |
принято. Кстати, см. על שום מה. |
|
| Автор: | Misvin [ Вт июл 13, 2010 16:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: על שום |
Подольский Барух писал(а): принято. Кстати, см. על שום מה. Что означает слово שום в этой фразе = хотелось бы узнать происхождение этой фразы ИЛИ это никому неизвестно |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Вт июл 13, 2010 22:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: על שום |
שום то же, что שֵם. Из-за лабиального [m] гласная [е] стала [u]. Ср. לְשֵם . |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |