| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| חקירה נגדית https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=8944 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Чт июл 29, 2010 15:37 ] |
| Заголовок сообщения: | חקירה נגדית |
חקירה נגדית контрдопрос {юр} להלן קטע מהחקירה הנגדית של איש השב''כ המכונה ''ג'רי'' נייר עמדה 01.2000 |
|
| Автор: | shap [ Чт июл 29, 2010 16:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חקירה נגדית |
Поиск в Гугле слова контрдопрос дает 2 (две!) ссылки. Одна из них на словарь Палхана, вторая на статью про израильские дела. Может быть, стоит поискать более употребимый эквивалент? |
|
| Автор: | fotus [ Чт июл 29, 2010 17:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חקירה נגדית |
shap писал(а): Поиск в Гугле слова контрдопрос дает 2 (две!) ссылки. Одна из них на словарь Палхана, вторая на статью про израильские дела. Может быть, стоит поискать более употребимый эквивалент? Нашёл 126 яндексов |
|
| Автор: | Шер* [ Чт июл 29, 2010 17:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חקירה נגדית |
перекрёстный допрос |
|
| Автор: | iwr [ Чт июл 29, 2010 18:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חקירה נגדית |
Когда свидетеля допрашивают представители обеих сторон, то это перекрёстный допрос. А חקירה נגדית - это только половина перекрёстного допроса. Может быть, встречный допрос? Но он плохо гуглится. |
|
| Автор: | Наталия [ Пт июл 30, 2010 00:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חקירה נגדית |
разве перекрестный допрос это не когда двух свидетелей допрашивают одновременно? |
|
| Автор: | iwr [ Пт июл 30, 2010 02:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חקירה נגדית |
Когда свидетель "перекрёстно" допрашивается представителями обвинения и защиты. |
|
| Автор: | fotus [ Пт июл 30, 2010 04:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: חקירה נגדית |
Шер* писал(а): перекрёстный допрос В данном случае речь идёт о допросе следователя в рамках контррасследования |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |