| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| 11 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=1094 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dmitri [ Пн фев 13, 2006 17:46 ] |
| Заголовок сообщения: | 11 |
| Автор: | vcohen [ Пн фев 13, 2006 17:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): таксомоторный парк - תכנת מכוניות
Оба слова неверны. |
|
| Автор: | Dmitri [ Пн фев 13, 2006 18:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Пн фев 13, 2006 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Всё равно не то. Тахана - это то место, где можно сесть в такси. По-русски это стоянка такси. Парк - это организация, включающая в себя коллектив водителей, какое-то количество машин, место для их ночного отстоя, средства для их ремонта, бухгалтерию и т.д. На иврите это, скорее всего, хеврат монийот. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |