Тогда уже не пластиковые, а пластмассовые. По-русски пластик - это немножко не то.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| азиконим https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=1687 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ilya [ Пт сен 01, 2006 21:28 ] |
| Заголовок сообщения: | азиконим |
пластиковые стяжки для кабеля-אזיקון Стяжки нейлоновые шприхи http://tinyurl.com/kstfv |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Сб сен 02, 2006 22:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Пластиковые стяжки вообще, не только для кабеля. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб сен 02, 2006 22:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Тогда уже не пластиковые, а пластмассовые. По-русски пластик - это немножко не то.
|
|
| Автор: | ilya [ Сб сен 02, 2006 22:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Тогда уже не пластиковые, а пластмассовые. По-русски пластик - это немножко не то.
Если пойти по моей ссылки то да там написано пластиковые и сайт российский |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс сен 03, 2006 00:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Слово азикон употребляется в иврите в значении "пластиковые наручники". Значение "стяжка для кабеля" - узко специальный термин; не думаю, что стоит его включать в общий словарь. |
|
| Автор: | vcohen [ Вс сен 03, 2006 14:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Слово азикон употребляется в иврите в значении "пластиковые наручники".
Значение "стяжка для кабеля" - узко специальный термин; не думаю, что стоит его включать в общий словарь. Это не только для кабеля и совершенно не наручники. Термин азиконим используется, хотя и наряду с иностранным тИрапим и с еще каким-то. |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Вс сен 03, 2006 15:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В армии "азиконим" очень даже используются, там всё что хочешь ими скрепляют. Они маленькие, их на руки не надевают. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс сен 03, 2006 18:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Азиконим - слово новое, образовано из азиким "наручники". Употребляется, очевидно, для разных целей, но значение "пластиковые наручники" мне попадалось десятки раз в газетах и на ТВ: саму азиконим аль hа-ядайим. На экране четко видны эти самые азиконим. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |