ilya писал(а):
пелотон-דבוקה
Это хто?
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| пелотон https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=1751 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ilya [ Вс сен 24, 2006 11:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
пелотон-דבוקה |
|
| Автор: | vcohen [ Вс сен 24, 2006 12:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): пелотон-דבוקה
Это хто?
|
|
| Автор: | ilya [ Вс сен 24, 2006 12:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): ilya писал(а): пелотон-דבוקה Это хто? это в велозаезде типа Тур де Франс группа велогонщиков, едущих группой и таким образом помогающая лидеру. Они уменьшают сопротивление воздуха до 40 %, на определенном этапе гонщик от них отрывается и одерживает победу. |
|
| Автор: | vcohen [ Вс сен 24, 2006 12:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А это не спортивный термин? Это я к тому, что если включать в словарь это слово, то надо включать и сотни (или тысячи) других из разных областей спорта. Нет смысла включать один термин из всех этих сотен (или тысяч). |
|
| Автор: | ilya [ Вс сен 24, 2006 13:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): А это не спортивный термин? Это я к тому, что если включать в словарь это слово, то надо включать и сотни (или тысячи) других из разных областей спорта. Нет смысла включать один термин из всех этих сотен (или тысяч).
да, но многие спортивные термины знакомы большинству людей, при том, что лишь меньшинство интересуется спортом. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс сен 24, 2006 14:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Верно, есть знакомые многим термины, напр. пенальти или корнер. Слово пелотон явно не относится к таковым. Гораздо чаще пользуются выражением "ведущая группа". Не думаю, что есть смысл включать в словарь общего пользования столь редкие термины. Тогда нужно будет включать еще сотни тысяч терминов по химии, минералогии и т.д. |
|
| Автор: | fotus [ Сб дек 02, 2006 21:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
דבוקה Цитата: בצניחה, דבוקה היא קבוצת הצנחנים הקופצת מן המטוס בזה אחר זה.
Это цитата из Википедии, несколько расширяющая круг значений слова |
|
| Автор: | kla [ Вс дек 03, 2006 10:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Верно, есть знакомые многим термины, напр. пенальти или корнер. Слово пелотон явно не относится к таковым. Гораздо чаще пользуются выражением "ведущая группа".
Не думаю, что есть смысл включать в словарь общего пользования столь редкие термины. Тогда нужно будет включать еще сотни тысяч терминов по химии, минералогии и т.д. Согласен, пелотон - весьма специфичный термин, в прямом смысле применяемый только к шоссейным велогонкам (в переносном - хоть к выборам депутатов). Тем более, эта самая двука есть в ИРИСе, как "группа прыгающих вместе парашютистов". Встреченное в описании велогонок будет понято правильно. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |