Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Диврей таам
 Сообщение Добавлено: Сб окт 21, 2006 22:25 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Я сама часто употребляю это выражение,но как-то не задумывалась,каков его эквивалент в русском языке.А сегодня заглянула в ИРИС-там этого нет.А может,стоит добавить.
דברי טעם-когда в обсуждении кто-то говорит стОящие слова,озвучивает умные мысли.Затрудняюсь перевести точнее.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб окт 21, 2006 22:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
В словаре это выражение присутствует в статье "טעם":
"דבָרִים שֶל טַעַם" - разумные, дельные слова.

_________________
Your brain works faster than you think.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс окт 22, 2006 11:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Спасибо!
Честно говоря,не нашла бы ни за что в таком виде.Возможно,имеет смысл внести в словарь именно דברי טעם-логичнее всего,что в таком виде это будут искать.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB