| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Диврей таам https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=1845 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | rita [ Сб окт 21, 2006 22:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Диврей таам |
Я сама часто употребляю это выражение,но как-то не задумывалась,каков его эквивалент в русском языке.А сегодня заглянула в ИРИС-там этого нет.А может,стоит добавить. דברי טעם-когда в обсуждении кто-то говорит стОящие слова,озвучивает умные мысли.Затрудняюсь перевести точнее. |
|
| Автор: | Lucy [ Сб окт 21, 2006 22:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В словаре это выражение присутствует в статье "טעם": "דבָרִים שֶל טַעַם" - разумные, дельные слова. |
|
| Автор: | rita [ Вс окт 22, 2006 11:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо! Честно говоря,не нашла бы ни за что в таком виде.Возможно,имеет смысл внести в словарь именно דברי טעם-логичнее всего,что в таком виде это будут искать. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |