fotus писал(а):
Речь идёт о матери и дочке. У них очень сложные отношения. Они не разговаривают. И вдруг мать заговорила с дочерью и проявила человечность. Всё правильно.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| ктантонет https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=1973 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Ср дек 06, 2006 16:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
קטנטונת Миниатюрность לפתע פתאום הבחינה בקטנטונת שלה והשתוקקה לדבר עמה Совершенно неожиданно заметила её миниатюрность, и ей очень захотелось поговорить с ней. |
|
| Автор: | rita [ Ср дек 06, 2006 17:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): קטנטונת
Миниатюрность לפתע פתאום הבחינה בקטנטונת שלה והשתוקקה לדבר עמה Совершенно неожиданно заметила её миниатюрность, и ей очень захотелось поговорить с ней. Это,если не ошибаюсь,малышка,а не свойство этой малышки... |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср дек 06, 2006 17:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Совершенно верно: заметила ее малышку ... |
|
| Автор: | rita [ Ср дек 06, 2006 17:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Совершенно верно:
заметила ее малышку ... Или свою малышку. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср дек 06, 2006 18:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
С точки зрения грамматики верно, но по содержанию никак: вдруг заметила свою (!) малышку и очень захотела поговорить с ней. Такая фраза наверняка относится к чужой малышке. |
|
| Автор: | fotus [ Ср дек 06, 2006 18:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
rita----- Цитата: вдруг заметила свою (!) малышку и очень захотела поговорить с ней.
Верно. |
|
| Автор: | rita [ Ср дек 06, 2006 20:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): С точки зрения грамматики верно, но по содержанию никак:
вдруг заметила свою (!) малышку и очень захотела поговорить с ней. Такая фраза наверняка относится к чужой малышке. Верно,нужно знать,о чём речь в этой истории.Но богатое воображение может нарисовать мать и дочь,которые в разлуке,мать ищет свою малышку,вдруг замечает её где-нибудь в толпе и испытывает безудержное желание с ней поговорить... fotus может нам рассказать,чья это малышка. |
|
| Автор: | fotus [ Ср дек 06, 2006 20:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Речь идёт о матери и дочке. У них очень сложные отношения. Они не разговаривают. И вдруг мать заговорила с дочерью и проявила человечность. Всё правильно. |
|
| Автор: | rita [ Ср дек 06, 2006 20:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): Речь идёт о матери и дочке. У них очень сложные отношения. Они не разговаривают. И вдруг мать заговорила с дочерью и проявила человечность. Всё правильно.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |