Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 09, 2006 20:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3251
Откуда: Садовое плоскогорье
דדליפט --Становая тяга
жим лежа-לחיצת חזה

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 09, 2006 20:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
ilya---
Цитата:
דדליפט --Становая тяга
жим лежа-לחיצת חזה


А как произносится דדליפט? Нет ли иллюстраций и/или пояснений к этим терминам?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 09, 2006 21:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3251
Откуда: Садовое плоскогорье
deadlift-дэдлифт

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 09, 2006 22:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Становая тяга (мёртвая тяга) — это упражнение со штангой. Наклонившись и слегка согнув ноги в коленях, выполняющий это упражнение, берётся руками за гриф штанги и выпрямляется. Данное упражнение является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге и прекрасно развивает мускулатуру при условии правильного исполнения. Становая тяга — это сложное движение, в котором участвуют практически все мышцы, либо в поднятии веса, либо в стабилизации положения тела.

(Из Википедии)

Мировой рекорд -- 405,5 кг (2002 г)

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Последний раз редактировалось fotus Сб дек 09, 2006 23:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 09, 2006 22:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Жим лёжа (bench press) — это базовое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамейку, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе.

(Из Википедии)

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 10:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Узко специальным терминам не место в общем словаре.
Рекомендую составить словарь спортивных, армейских и т.п. терминов.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 13:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Подольский Барух-----
Цитата:
Узко специальным терминам не место в общем словаре.
Рекомендую составить словарь спортивных, армейских и т.п. терминов.


Давайте, действительно, собирать материалы для Большого политехнического иврит-русского словаря, включая туда термины, не подходящие для проекта д-ра Б. Подольского (хотя, конечно, может быть общий массив).

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 13:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
То, что я предлагал уже не один раз.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 15:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Давайте, действительно, собирать материалы для Большого политехнического иврит-русского словаря

Мне такой словарь знаком - 3 громадных тома на иврите, русском и английском. При всём гигантском объеме проделанной работы мне кажется, что толку от него (словаря) получилось мало - в нем собраны вместе слова из разнообразных областей, но когда нужно конкретное слово, то оно там как правило все равно не находится.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 15:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
fotus писал(а):
Давайте, действительно, собирать материалы для Большого политехнического иврит-русского словаря

Мне такой словарь знаком - 3 громадных тома на иврите, русском и английском. При всём гигантском объеме проделанной работы мне кажется, что толку от него (словаря) получилось мало - в нем собраны вместе слова из разнообразных областей, но когда нужно конкретное слово, то оно там как правило все равно не находится.


А существуют ли словари узконаправленные :?: Скажем,словарь географических названий :?: Мне как-то пришлось искать אי הבתולה(надеюсь,что не ошиблась в числе),так пришлось перекопать несколько сайтов,найти английское название,и потом уже по русскому глобусу догадываться,что это-Виргинские острова :!: :roll:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 15:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
rita писал(а):
А существуют ли словари узконаправленные :?:

Да, и в большом количестве. К сожалению, большинство их делается любителями, поэтому качество у них разное.

rita писал(а):
Скажем,словарь географических названий :?: Мне как-то пришлось искать אי הבתולה(надеюсь,что не ошиблась в числе),так пришлось перекопать несколько сайтов,найти английское название,и потом уже по русскому глобусу догадываться,что это-Виргинские острова :!: :roll:

Если речь о книге, то тут надо взять атлас мира на иврите. Поскольку мир во всех языках один и тот же, то это должно вывести на названия того же объекта на любых других языках.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 20:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
rita писал(а):
А существуют ли словари узконаправленные :?:

Да, и в большом количестве. К сожалению, большинство их делается любителями, поэтому качество у них разное..


Вот именно! А почему бы не создать парочку профессиональных словарей-Вы-специалисты,а мы - любители- помогли бы в сборе материала на добровольных началах :!: :D

vcohen писал(а):
rita писал(а):
Скажем,словарь географических названий :?: Мне как-то пришлось искать אי הבתולה(надеюсь,что не ошиблась в числе),так пришлось перекопать несколько сайтов,найти английское название,и потом уже по русскому глобусу догадываться,что это-Виргинские острова :!: :roll:

Если речь о книге, то тут надо взять атлас мира на иврите. Поскольку мир во всех языках один и тот же, то это должно вывести на названия того же объекта на любых других языках.


Приблизительно так я и поступила,только через английский.А был бы словарь-задача бы упростилась!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 22:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Материалы для Политехничсеского словаря прошу присылать на эту нитку.

Вы хотя бы представляете себе объем работы?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 22:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
rita писал(а):
А почему бы не создать парочку профессиональных словарей-Вы-специалисты,а мы - любители- помогли бы в сборе материала на добровольных началах :!: :D

Я отказываюсь. У меня нет нескольких свободных человеко-лет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 10, 2006 22:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
У меня есть несколько словарей-справочников по зоологии, с переводом каждого - точнее, многих, но далеко не каждого слова на 5 языков. Я пробовал подыскать к ним ивритские эквиваленты; нашел, к примеру, дюжину названий видов летучих мышей (вечерница, ночница...). В словаре названий рыб имеется 11 тысяч названий.
А возьмите анатомический атлас - там будут сотни названий мышц, костей и пр. Прикиньте, как посоветовал Володя, сколько лет вам понадобится, и всё равно будет много пробелов. А пользы как раз будет минимум: скольким людям понадобится дюжина названий видов летучих мышей и 11 тысяч названий рыб?
Короче, хотите делать - делайте на здоровье, только без меня.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB