דדליפט --Становая тяга
жим лежа-לחיצת חזה

Жим лёжа (bench press) — это базовое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамейку, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе.

Узко специальным терминам не место в общем словаре.
Рекомендую составить словарь спортивных, армейских и т.п. терминов.

Давайте, действительно, собирать материалы для Большого политехнического иврит-русского словаря

Мне такой словарь знаком - 3 громадных тома на иврите, русском и английском. При всём гигантском объеме проделанной работы мне кажется, что толку от него (словаря) получилось мало - в нем собраны вместе слова из разнообразных областей, но когда нужно конкретное слово, то оно там как правило все равно не находится.

А существуют ли словари узконаправленные

Скажем,словарь географических названий Мне как-то пришлось искать אי הבתולה(надеюсь,что не ошиблась в числе),так пришлось перекопать несколько сайтов,найти английское название,и потом уже по русскому глобусу догадываться,что это-Виргинские острова

Да, и в большом количестве. К сожалению, большинство их делается любителями, поэтому качество у них разное..

Если речь о книге, то тут надо взять атлас мира на иврите. Поскольку мир во всех языках один и тот же, то это должно вывести на названия того же объекта на любых других языках.

Материалы для Политехничсеского словаря прошу присылать на эту нитку.

А почему бы не создать парочку профессиональных словарей-Вы-специалисты,а мы - любители- помогли бы в сборе материала на добровольных началах