| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (черновой вариант) https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=1995 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Пн дек 11, 2006 14:12 ] |
| Заголовок сообщения: | ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (черновой вариант) |
ВВЕДЕНИЕ Здесь будут помещаться термины Политехнического словаря, поэтому прошу не постить сообщения в этот тред. Время от времени они будут упорядочиваться в алфавитном порядке. Думаю на первом этапе число их будет доведено до 1000 слов, а затем, если будет целесообразно продолжать проект, придётся искать другой формат (вне форума). УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПТ - оптика АВТ - автомобиль ВЕЛ - велосипед ДМШ - детали машин МЕД - медицина ЭЛЕ - электротехника РАС - растения БИО - биология ВОЕ - военное дело АСТ - астрономия и астронавтика ГЕО - география, геология и метеорология ЮРИ - юриспруденция и государство КОМ - компьютеры ИСТ - история и археология СТР - строительство и городское хохяйство ОДЕ - одежда и текстиль ЭКО - экономика и финансы |
|
| Автор: | fotus [ Пн дек 11, 2006 15:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
0001 ОПТ טלסקוף ----------- зрительная труба бинокля 0002 ОПТ לו"ש ----------- угломерная сетка, нанесённая на поверхность линзы объектива 0003 ОПТ לוח שנתות ----------- угломерная сетка, нанесённая на поверхность линзы объектива 0004 ОПТ ניגודיות ----------- контрастность 0005 ОПТ עוצמית ----------- объектив 0006 ОПТ משקפת רחבת זווית ----------- широкоугольный бинокль 0007 ОПТ ציפוי העדשות ----------- просветление оптики 0008 АВТ מגן ----------- бампер 0009 ВЕЛ מוט כידון ----------- вынос руля *1 0010 ВЕЛ בולם זעזועים ----------- амортизатор 0011 ДМШ נאנה ----------- ступица 0012 ВЕЛ מעביר אחורי ----------- задний переключатель передач 0013 ВЕЛ מעביר קידמי ----------- передний переключатель передач 0014 ВЕЛ מחזיר אור ----------- катафот 0015 ВЕЛ בורר הילוכום ----------- манетка, шифтер 0016 ВЕЛ מוט מושב ----------- подседельный штырь 0017 ВЕЛ סטירר ----------- рулевая колонка 0018 ВЕЛ מוט היגוי ----------- рулевая колонка 0019 ВЕЛ מעצור ----------- тормоз 0020 ВЕЛ ראצ'ת ----------- трещотка 0021 ВЕЛ סטם ----------- рулевая трубка *2 0022 ВЕЛ קראנק ----------- кривошип, шатун 0023 ВЕЛ זרועות הדוושה ----------- кривошип, шатун 0024 ДМШ ראצ'ת ----------- трещотка, храповик 0025 МЕД תפוקת הלב ----------- минутный объём сердца, минутный сердечный выброс 0026 МЕД דרכי שתן ----------- мочевыводящие пути 0027 ЭЛЕ איזולירבנד ----------- изолента 0028 МЕД מקלעת סולרית ----------- солнечное сплетение 0029 РАС יקינטון-מים ----------- водяной гиацинт 0030 БИО רגלית מדומה ----------- ложноножка, псевдоподия *3 0031 ВОЕ מוצב-חוץ ----------- аванпост *4 0032 ВОЕ תחמושת כבדה ----------- боекомплект 50 выстрелов (танк) 0033 ВОЕ עימות מוגבל ----------- бой низкой интенсивности 0034 ВОЕ מיגונים ----------- бортовые экраны (танка) 0035 ВОЕ רק"ם ----------- бронированная боевая машина 0036 ВОЕ רכב קרבי משוריין ----------- бронированная боевая машина 0037 ВОЕ פומ"ה ----------- бронированная инженерная машина, сапёрный танк, ----------- инженерная машина сопровождения 0038 ВОЕ נמ"ר ----------- бронированная ремонтно-эвакуационная машина (М88 ) 0039 ВОЕ תורת הלחימה ----------- военная доктрина 0040 ВОЕ לש"ב ----------- война в городских условиях 0041 ВОЕ עובדי צה"ל ----------- вольнонаёмные АОИ 0042 ВОЕ לוחמה בשטח בנוי ----------- война в городских условиях 0043 ВОЕ מרסן ----------- гидроамортизатор (танка) 0044 ВОЕ יזימה ----------- детонация 0045 ВОЕ מדוכות עשן ----------- дымовые жалюзи (в танке) 0046 ВОЕ טען ----------- заряжающий (в танке) 0047 ВОЕ טווח ----------- запас хода 0048 ВОЕ הגנת על-לחץ ----------- защитное избыточное давление, подпор воздуха 0049 ВОЕ משחית טנקים (SU100) ----------- истребитель танков (SU100) 0050 ВОЕ תובה ----------- корпус (танка) 0051 ВОЕ טנק שיוט ----------- крейсерский танк 0052 ВОЕ נטייה ----------- крен (танка) 0053 ВОЕ ראדאר של המערכת סורק 360 מעלות ----------- радар кругового охвата по азимуту 0054 ВОЕ מטען חלולׁ ----------- кумулятивный снаряд 0055 ВОЕ פגז מצרר ----------- кассетный снаряд 0056 ВОЕ מרכוב ----------- каток (танка) 0057 ВОЕ מנעל ----------- корпус снаряда 0058 ВОЕ קפיצי עלה ----------- листовые рессоры (танка) 0059 ВОЕ פורץ מוקשים ----------- минный разградитель, инженерная машина разграждения 0060 ВОЕ תותחן ----------- наводчик (танка) *5 0061 ВОЕ אורניום מדולל ----------- обеднённый уран 0062 ВОЕ פלדה מגוממת ----------- обрезиненная сталь *6 0063 ВОЕ עוצמת אש ----------- огневая мощь *7 0064 ВОЕ פגז זרחן ----------- осветительная граната 0065 ВОЕ בזנ"ט ----------- переносные проволочные заграждения, ежи 0066 ВОЕ ברזלים נגד טנקים ----------- переносные проволочные заграждения, ежи 0067 ВОЕ טנק המערכה העיקרי ----------- основной боевой танк (ОБТ) 0068 ВОЕ טיל כתף ----------- переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК), ----------- наплечная ракета 0069 ВОЕ טנק חי"ר ----------- пехотный танк 0070 ВОЕ חוצצן ----------- подкалиберный бронебойный снаряд *8 0071 ВОЕ טבעת הצריח ----------- полик (погон) башни 0072 ВОЕ צילייה ----------- тент-сетка *9 0073 АСТ גישושית ----------- планетоход 0074 АВТ רכב שטח ----------- вездеход 0075 АСТ רכב חלל ----------- планетоход 0076 АСТ גששת ----------- космический зонд 0077 ГЕО בלוֹן תצפּית ----------- метеорологический зонд 0078 ВОЕ שן גורפת ----------- ведущий штифт (автомат) 0079 ВОЕ גליל הגזים ----------- газоотвод (автомат) 0080 СТР פתח ביוב ----------- канализационный люк 0081 МАТ קו יוצר ----------- образующая 0082 МАТ מדגם מייצב ----------- представительная выборка 0083 КОМ פאלם ----------- электронная записная книжка 0084 КОС פצירת ציפורניים ----------- пилочка для ногтей 0085 ИСТ בור מים ----------- водосборник 0086 ИСТ חומת עץ ועפר ----------- бревенчатая стена с земляным наполнением 0087 ЭКО ריבית פיגורים ----------- пеня 0088 ОДЕ פנס ----------- шов, вытачка 0089 ВОЕ תיל מעיד ----------- растяжка 0090 СТР באגר ----------- маленький экскаватор 0091 СТР בורג לעץ ----------- шуруп 0092 ИСТ איל ניגוח ----------- таран 0093 ЮРИ ראיה נסיבתית ----------- косвенное доказательство, косвенная улика 0094 ВОЕ גז עצבים ----------- нервно-паралитический газ 0095 КОМ דוא''ל ----------- электронная почта 0096 ЮРИ מח''ש ----------- Отдел внутренних расследований полиции 0097 ЮРИ מחלקת לחקירת משטרה ----------- Отдел внутренних расследований полиции 0098 ВОЕ שן חולצת ----------- экстрактор (автомата) 0099 ДМШ פין פציל ----------- шплинт 0100 ВОЕ כרכוב תרמיל ----------- донышко гильзы ПРИМЕЧАНИЯ *1 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/r ... vorbau.jpg Е bike stem D Vorbau des Fahrrads Вынос руля — часть велосипеда, соединяющая горизонтальную трубку руля с вертикальным рулевым штырем (часто со штоком вилки). *2 The mountain bike stem is the component that clamps the handlebars in the center and attaches them to the rest of the bike. *3 Ложноножки, временные цитоплазматические выросты у ряда одноклеточных организмов, а также у некоторых клеток многоклеточных животных, служащие для передвижения и захвата пищи; то же, что псевдоподии *4 Аванпост =(франц. avant-poste), передовой пост, в некоторых иностранных армиях и в 18-19 вв. в России - сторожевой пост, выставляемый в сторону противника с целью предохранения своих войск, расположенных на отдыхе или в обороне, от внезапного нападения. *5 E gunner *6 Применяется для обрезиненных опорных катков *7 Е firepower *8 E sabot *9 Тонкая сетка для создания временного сооружения для размещения личного состава |
|
| Автор: | fotus [ Чт дек 28, 2006 14:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
0101 ВОЕ דוקרן ----------- шептало 0102 ВОЕ קליע מנתב ----------- трассирующая пуля 0103 ВОЕ שמורת ההדק ----------- спусковая скоба 0104 ВОЕ גוף עליון ----------- ресивер 0105 ВОЕ מפסק קשר ----------- разобщитель 0106 ВОЕ סטייה ----------- разброс (при стрельбе) 0107 ВОЕ שקע הכתף ----------- плечевая впадина 0108 ВОЕ תריס פליטה ----------- окно выброса гильз 0109 ВОЕ עצר מחלק ----------- затворная задержка 0110 ВОЕ מסמרת חשמלית אוטומטית ----------- электроавтоматический привод 0111 ВОЕ מזקו''מ ----------- ходовая часть танка 0112 ВОЕ מערכת זחלים, קפיצים ומרכובים ----------- ходовая часть танка 0113 ВОЕ פגז מעיך ----------- фугасный снаряд 0114 ВОЕ הגנת אב''ך על-לחץ ומיזוג אוויר ----------- ФВУ, фильтровентиляционная установка 0115 ВОЕ חולית הזחל ----------- трак 0116 ВОЕ שרוול תרמי ----------- теплозащитный кожух 0117 ВОЕ עוקב תרמי ----------- тепловизор 0118 ВОЕ מש''א ----------- танкоремонтный завод 0119 ВОЕ שריונית ----------- танкетка 0120 ВОЕ טנק גישור ----------- танк-мостоукладчик 0121 ВОЕ מקלע מקביל לתותח ----------- спаренный пулемёт 0122 ВОЕ פריסת זחל ----------- слетаемость гусениц 0123 ВОЕ מערכת בקרת אש ----------- система управления огнём 0124 ВОЕ מערכת כיבוי אש ----------- система противопожарной защиты 0125 ВОЕ מערכת ההתרעה לזיהוי איומים אלקטרו מגנטיים ----------- система предупреждения об электромагнитных излучениях |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |
