Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Фонограмма
 Сообщение Добавлено: Пн дек 11, 2006 16:46 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
В ИРИС я этого слова не нашла,но услышала по радио Плэйбэк(не знаю точно,означает ли на английском это слово именно то,что я имею в виду).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 11, 2006 17:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
фонограмма-phonogram-פונוגרם, כל סימן כתוב המציין צליל, הברה, מורפמה או מילה


playback-פְּלֵיְבֶּק, פסקול מוקלט מראש, בִּצּוּעַ מֻקְלָט
1)воспроизведение, проигрывание (звуко- или видеозаписи)
2) (звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона)

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Последний раз редактировалось ilya Пн дек 11, 2006 17:29, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 11, 2006 17:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
фонограмма-phonogram-פונוגרם, כל סימן כתוב המציין צליל, הברה, מורפמה או מילה

Это нечто другое. :D

ilya писал(а):
playback-פְּלֵיְבֶּק, פסקול מוקלט מראש
1)воспроизведение, проигрывание (звуко- или видеозаписи)
2) (звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона)

פסקול מוקלט מראש - это именно то, что надо. А к чему относятся следующие две строчки?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 11, 2006 17:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
А к чему относятся следующие две строчки?
Так переводиться с англицкого языка playback.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 11, 2006 18:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
То есть на иврите פלייבק - это פסקול מוקלט מראש, а на английском playback - это воспроизведение, проигрывание либо (звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона)?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 11, 2006 18:41 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Слово Плейбек звучало в ивритской передаче-ведущий сетовал на то,что учёный Стивен Хокинг,визита которого в Израиле так ждали,говорил на каком-то приёме не сам,а вместо него,мол,звучал записанный им плейбэк.У певцов при этом хоть рот окрывается,так что есть иллюзия,что это и не фонограмма вовсе.А с плейбеком не знаю,как дело обстоит.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 11, 2006 18:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
ilya-------
Цитата:
фонограмма-phonogram-פונוגרם, כל סימן כתוב המציין צליל, הברה, מורפמה או מילה


А также (ЭШ) запись голоса на пластинке (lúxíth, sha'awaníth, gwíl), но это уже не актуально.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB