| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Фонограмма https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=1996 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | rita [ Пн дек 11, 2006 16:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Фонограмма |
В ИРИС я этого слова не нашла,но услышала по радио Плэйбэк(не знаю точно,означает ли на английском это слово именно то,что я имею в виду). |
|
| Автор: | ilya [ Пн дек 11, 2006 17:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
фонограмма-phonogram-פונוגרם, כל סימן כתוב המציין צליל, הברה, מורפמה או מילה playback-פְּלֵיְבֶּק, פסקול מוקלט מראש, בִּצּוּעַ מֻקְלָט 1)воспроизведение, проигрывание (звуко- или видеозаписи) 2) (звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона) |
|
| Автор: | vcohen [ Пн дек 11, 2006 17:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): фонограмма-phonogram-פונוגרם, כל סימן כתוב המציין צליל, הברה, מורפמה או מילה Это нечто другое.  ilya писал(а): playback-פְּלֵיְבֶּק, פסקול מוקלט מראש
1)воспроизведение, проигрывание (звуко- или видеозаписи) 2) (звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона) פסקול מוקלט מראש - это именно то, что надо. А к чему относятся следующие две строчки? |
|
| Автор: | ilya [ Пн дек 11, 2006 17:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А к чему относятся следующие две строчки? Так переводиться с англицкого языка playback. |
|
| Автор: | vcohen [ Пн дек 11, 2006 18:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
То есть на иврите פלייבק - это פסקול מוקלט מראש, а на английском playback - это воспроизведение, проигрывание либо (звуко)воспроизводящее устройство (видеомагнитофона)? |
|
| Автор: | rita [ Пн дек 11, 2006 18:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Слово Плейбек звучало в ивритской передаче-ведущий сетовал на то,что учёный Стивен Хокинг,визита которого в Израиле так ждали,говорил на каком-то приёме не сам,а вместо него,мол,звучал записанный им плейбэк.У певцов при этом хоть рот окрывается,так что есть иллюзия,что это и не фонограмма вовсе.А с плейбеком не знаю,как дело обстоит. |
|
| Автор: | fotus [ Пн дек 11, 2006 18:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya------- Цитата: фонограмма-phonogram-פונוגרם, כל סימן כתוב המציין צליל, הברה, מורפמה או מילה
А также (ЭШ) запись голоса на пластинке (lúxíth, sha'awaníth, gwíl), но это уже не актуально. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |