| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| переводчик https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2040 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ilya [ Вт дек 19, 2006 20:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
переводчик текстов-מתרגם переводчик со слуха-מתורגמן |
|
| Автор: | rita [ Вт дек 19, 2006 20:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): переводчик со слуха-מתורגמן
Это,кажется,называется Синхронный перевод. |
|
| Автор: | ilya [ Вт дек 19, 2006 20:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
rita писал(а): ilya писал(а): переводчик со слуха-מתורגמן Это,кажется,называется Синхронный перевод. а что тогда с тиргум симультани? как вариант Устные переводчики |
|
| Автор: | vcohen [ Вт дек 19, 2006 21:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
rita писал(а): ilya писал(а): переводчик со слуха-מתורגמן Это,кажется,называется Синхронный перевод. Не любой перевод со слуха является синхронным. Часто переводчик переводит в паузах, когда говорящий ждет, пока его переведут. |
|
| Автор: | ilya [ Вт дек 19, 2006 21:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): rita писал(а): ilya писал(а): переводчик со слуха-מתורגמן Это,кажется,называется Синхронный перевод. Не любой перевод со слуха является синхронным. Часто переводчик переводит в паузах, когда говорящий ждет, пока его переведут. это называется Последовательный перевод |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |