Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
Бе-руах това https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2088 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | rita [ Вт дек 26, 2006 21:02 ] |
Заголовок сообщения: | Бе-руах това |
В ИРИС есть много сочетаний с руах,а этого-нет.Как лучше оно будет звучать по-русски Благожелательно Позитивно |
Автор: | fotus [ Вт дек 26, 2006 22:19 ] |
Заголовок сообщения: | |
rita--- Цитата: В ИРИС есть много сочетаний с руах,а этого-нет.Как лучше оно будет звучать по-русски Благожелательно Позитивно
ЭШ утверждает --- охотно с наилучшими намерениями и искренне Для точного перевода нужен контекст |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |