Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 08:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
molly2 писал(а):
Шер писал(а):
логичное עלי כרוב ממולאים
где же логика - у капусты ничего нет кроме листьев (зачем же уточнять?) в отличие от виноградных и фиговых листьев


Логика в том,что невозможно зафаршировать капусту (в отличие,скажем,от перца). И не в каждый капустный лист можно завернуть фарш,а только в большой (внешний). И,кстати,у капусты,кроме листьев,есть ещё внутри сердцевина такая твёрдая-помните :?: :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 10:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
rita писал(а):
у капусты,кроме листьев,есть ещё внутри сердцевина такая твёрдая-помните :?: :)
и как на иврите кочерыжка?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 15:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
molly2 писал(а):
rita писал(а):
у капусты,кроме листьев,есть ещё внутри сердцевина такая твёрдая-помните :?: :)
и как на иврите кочерыжка?

ליבה?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 17:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic ... B%E6%EA%E0

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 18:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
в кулинарии говорят также гивъол шел крув (?)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 19:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Не всё так однозначно с кочерыжкой!
"אופן הכנה:
בעזרת כף מוציאים את ליבת הכרוב ומשאירים עלה אחד בצד לכיסוי. קוצצים דק את ליבת הכרוב שהוצאנו. מטגנים את הבצל בשמן הזית עד להזהבה. מוסיפים את הבשר וממשיכים לטגן עד שהבשר מוכן..."

http://food.msn.co.il/msnFood/Recipes/M ... 123256.htm
Может это высокий стиль? :)

А в другом месте я обнаружила, что ליבת כרוב = חסה
(Словарь иврит-ладино)
http://213.8.106.62/ygjtool/420/dic.asp ... o&letter=t


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 20:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Либат hа-крув - сердцевина, центральная часть капусты. Это не кочерыжка.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 07, 2007 20:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Понятно!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB