| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Монэа ахлака https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2593 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | rita [ Пн мар 19, 2007 09:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Монэа ахлака |
מונע החלקה- противоскользящий |
|
| Автор: | fotus [ Пн мар 19, 2007 10:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А не проще ли --- не даёт поскользнуться? |
|
| Автор: | vcohen [ Пн мар 19, 2007 10:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Монэа ахлака |
rita писал(а): מונע החלקה- противоскользящий
Таких сочетаний можно придумать сколько угодно. Например: מונע עששת - противокариесный |
|
| Автор: | rita [ Пн мар 19, 2007 11:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): А не проще ли --- не даёт поскользнуться?
Я имела в виду не глагол, а прилагательное. Но Владимир прав, монэа = противо-(чего угодно) можно сконструировать сколько угодно. Я искала перевод с иврита "Противоскользящее покрытие" (для ванны,например), но, возможно, существует ещё какой-то термин в русском языке:?: |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |