| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| седер годель https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2714 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | rita [ Пн апр 23, 2007 13:02 ] |
| Заголовок сообщения: | седер годель |
Например מציעים אפשרויות רבות ומגוונות לקיום אירוע בכל סדר גודל Кто именно предлагает я, естественно, опустила. А перевод для коль седер годель предлагаю - Любого масштаба. |
|
| Автор: | fotus [ Пн апр 23, 2007 17:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Может быть, это пример заумной (сверхграмотной) речи (или ироничной). Seder gódel -- порядок величины, научный термин |
|
| Автор: | vcohen [ Пн апр 23, 2007 22:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): Seder gódel -- порядок величины, научный термин
Но при этом этот оборот весьма употребителен и в обыденной речи. |
|
| Автор: | jony72 [ Вт апр 24, 2007 07:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Очень употребительно. И в данном предложении звучит довольно органично. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |