Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Кова
 Сообщение Добавлено: Пн апр 30, 2007 15:25 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Я была уверена, что шапка (כובע)
пишется с буквой Каф, а в Ирис приводится ещё и с Куф .
Опечатка или нет :?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн апр 30, 2007 15:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Есть два слова. Тот кова, который с куфом, сегодня почти не употребляется, но это не любая шапка, а какой-то ее вид.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн апр 30, 2007 18:33 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Слово кова пришло в иврит в древности, очевидно, из хурритского языка. Поскольку звуки этого языка не вполне соответствовали ивритской фонетике, оно писалось как через каф, так и через куф - наверное, хурритский звук не совпадал ни с тем, ни с другим.
Разницы в значении нет, но написание с куфом вышло из употребления.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн апр 30, 2007 18:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
Слово кова пришло в иврит в древности, очевидно, из хурритского языка. Поскольку звуки этого языка не вполне соответствовали ивритской фонетике, оно писалось как через каф, так и через куф - наверное, хурритский звук не совпадал ни с тем, ни с другим.
Разницы в значении нет, но написание с куфом вышло из употребления.


Может, тогда стОит сделать пометку -Устаревшее написание.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн апр 30, 2007 18:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
А вы загляните в словарь, может, увидите: (уст. написание).

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн апр 30, 2007 18:43 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
А вы загляните в словарь, может, увидите: (уст. написание).


А! А я подумала, что ещё за устное написание :?:
В общем, до меня не дошло, что уст. - это устаревшее. :wink:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB