Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Гиль а- маавар
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2750
Страница 1 из 1

Автор:  rita [ Ср май 02, 2007 13:54 ]
Заголовок сообщения:  Гиль а- маавар

גיל המעבר

Климакс, климактерический период, предшествующий менопаузе.

Хоть нам пока что до этого возраста далеко, но пусть в словаре будет на всякий случай. :D

Автор:  vcohen [ Ср май 02, 2007 14:16 ]
Заголовок сообщения: 

А разве это не любой переходный возраст?

Автор:  rita [ Ср май 02, 2007 14:23 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
А разве это не любой переходный возраст?


Нет, подростковый - это גיל ההתבגרות
И именно его переводят как Переходный возраст

Автор:  jony72 [ Ср май 09, 2007 20:30 ]
Заголовок сообщения: 

Интересна этимология? Куда этот переход, в новое качество?

Старый анекдот в тему:

Внук спрашивает бабушку: "Бабушка, а ты можешь рожать?"
Бабушка (вздыхая): "Нет, внучек".
Мальчик обращается к сестренке и уверенно заявляет: "Я же говорил тебе, что она самец".

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/