Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт мар 20, 2007 22:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
напольные весы-משקל אדם( מכני,דיגיטלי
http://www.zap.co.il/models.asp?Sog=H-S ... erby=price

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср мар 21, 2007 14:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
напольные весы-משקל אדם( מכני,דיגיטלי
http://www.zap.co.il/models.asp?Sog=H-S ... erby=price

Я знаю про существование этого термина, но он мне кажется очень неудачным, потому что весы только в просторечии именуются мишкаль, а официальное название для них мознайим. Очень надеюсь, что для напольных весов есть и другое название, хотя и не встречал его.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср мар 21, 2007 18:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
напольные весы-משקל אדם( מכני,דיגיטלי
http://www.zap.co.il/models.asp?Sog=H-S ... erby=price

Я знаю про существование этого термина, но он мне кажется очень неудачным, потому что весы только в просторечии именуются мишкаль, а официальное название для них мознайим. Очень надеюсь, что для напольных весов есть и другое название, хотя и не встречал его.


мознайим-это чашечные весы.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср мар 21, 2007 22:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Согласно Эвен-Шошану, мишкаль = махшир ли-шкила только би-льшон hа-дибур, зато мознайим = махшир ли-шкила всегда, без оговорок про чашечные.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB