Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

слова, слова - 3
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2834
Страница 8 из 25

Автор:  Подольский Барух [ Пн ноя 19, 2007 22:24 ]
Заголовок сообщения: 

Не следует путать общий словарь со словарем научных терминов.

Автор:  ilya [ Вт ноя 20, 2007 13:15 ]
Заголовок сообщения: 

Самодурство-шрирут лев

Автор:  ilya [ Вт ноя 20, 2007 13:34 ]
Заголовок сообщения: 

чек на предъявителя-צ'ק למוטב בלבד

Автор:  Lucy [ Вт ноя 20, 2007 14:07 ]
Заголовок сообщения: 

פתיינית - кокетка, жеманница
פתיינות - кокетство, жеманничание
פתיין - ?

Автор:  ilya [ Вт ноя 20, 2007 14:59 ]
Заголовок сообщения: 

Lucy писал(а):
פתיינית - кокетка, жеманница
פתיינות - кокетство, жеманничание
פתיין - ?

Жигало, альфонс, самовлюбленный человек, "нарцисс" :shock:

Автор:  ilya [ Ср ноя 21, 2007 21:12 ]
Заголовок сообщения: 

вулканическая порода-סלע וולקני
горные породы-מסלע, סלעים

Автор:  ilya [ Пт ноя 23, 2007 13:02 ]
Заголовок сообщения: 

наклеп(изменение структуры в процессе эксплуатации)-חיסום בעיבור
выкрашивание(образование ямок на поверхности трения)-גימום
скалывание-שיבוב-шибув
гребенчатая цапфа; упорная пята; упорная шейка-תושבת
спекание(в порошковой металлургии);-дивкук-דבקוק
окалина-שכבת תחמוצת של המתכת
стапели-מרתק(רתיקת האוניות), מרצף, חצר בנייה
пришвартоваться-הרציף

Автор:  ilya [ Чт ноя 29, 2007 18:26 ]
Заголовок сообщения: 

мерцательная аритмия-פרפור פרוזדורים, פרפור שריר-הלב

Автор:  ilya [ Пт ноя 30, 2007 10:48 ]
Заголовок сообщения: 

километраж-נסועה
замочный камень-אבן ראשה

Автор:  Подольский Барух [ Пт ноя 30, 2007 11:17 ]
Заголовок сообщения: 

"километраж-נסועה "

Я встречал קילומטרז

"замочный камень-אבו ראשה"
Очевидно אבן

Автор:  ilya [ Пт ноя 30, 2007 11:21 ]
Заголовок сообщения: 

Подольский Барух писал(а):
"километраж-נסועה "

Я встречал קילומטרז

"замочный камень-אבן ראשה"
Очевидно אבן

Естественно, описался :lol:

Автор:  ilya [ Сб дек 01, 2007 13:29 ]
Заголовок сообщения: 

расфокусировка-אי מיקוד

Автор:  ilya [ Сб дек 01, 2007 19:45 ]
Заголовок сообщения: 

Палица-אלה
Забрало-מגן פנים
Булава-אלה
Кистень-מורג
Молотило-מורג
Арбалет-קשת אופקית, קשת מצולבת
Цеп-מורג
Моргенштерн-כוכב השחר או מורג
Латы-שריון לוחות
Доспехи-שריון
Стремена-משוורת, ארכוף
Кольчуга-שריון טבעות,שריון שרשראות, שריון עור מחוזק
Шлем-קסדה
Кожаные или медные латы-שריון המקטעים (שריון לוחיות)
Hагрудник-לוח חזה
Пика-רומח
Шпага-דקר, חרב סייף
Эфес-כת החרב
Клинок-להב החרב
Меч-חרב
Копье-חנית
Ножны-נדן
Кинжал-פיגיון

Осадные орудия-כלי מצור
Осадная башня-מגדל מצור
Катапульта-קטפולטה
Требушет-טרבושה
Таран-איל ניגוח

Автор:  Admin [ Вс дек 02, 2007 10:43 ]
Заголовок сообщения: 

אימפלמנטציה - осуществление, выполнение, реализация, внедрение

Автор:  vcohen [ Пн дек 03, 2007 23:55 ]
Заголовок сообщения: 

Сегодня жена услышала слово: лепаблеш! Надеюсь, понятно без перевода.

Страница 8 из 25 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/