Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 364 ]  На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 25  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс мар 15, 2009 01:41 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 02, 2009 11:47
Сообщения: 0
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
ניילון-файл

прозрачный такой пакетик для документов

Для этого пакетика есть много названий, например на сайте Офис Дипо он называется шмардаф (по аналогии со шмартафом), но ни одно из этих названий не общепринято. Предложенное Вами найлон - уж слишком жаргонно, это просто традиция обходиться без большинства слов и называть предметы по материалу, из которого они изготовлены: пластик, барзель Very Happy и т.д. Следующий шаг - просто обозначение всего подряд словом "адаваразе".


Слово шмардаф (שמרדף) используется. У нас на работе так постоянно говорят.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт мар 20, 2009 07:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
כפיס המוח-Мозолистое тело (мед.)

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт мар 20, 2009 12:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
ilya писал(а):
כפיס המוח-Мозолистое тело (мед.)

Это ли не узко специальный термин?
От тяжкого труда появляются мозоли, это верно. Наверно, у тех, кто много и напряжённо думает, мозоли появляются на мозгах.
Кстати, не стоило искать это слово: оно имеется в медицинском словаре, и я решил не вставлять его в общий словарь.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт мар 20, 2009 19:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
Подольский Барух писал(а):
ilya писал(а):
כפיס המוח-Мозолистое тело (мед.)

Это ли не узко специальный термин?
От тяжкого труда появляются мозоли, это верно. Наверно, у тех, кто много и напряжённо думает, мозоли появляются на мозгах.
Кстати, не стоило искать это слово: оно имеется в медицинском словаре, и я решил не вставлять его в общий словарь.

Если на секунду допустить, что птицы мыслят, то да у них в процесе замыкает оба полушария через эту мозоль Laughing

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт мар 20, 2009 19:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
"Если на секунду допустить, что птицы мыслят"
Уточним: курицы.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 21, 2009 08:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
привески-כומז-кумаз
Или VCH.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-2910697,00.html
http://he.wikipedia.org/wiki/פירסינג

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 21, 2009 11:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
привески-כומז-кумаз
Привески к чему?

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 21, 2009 12:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
В смысле украшений

http://chudinov.ru/bronzovyie-priveski-s-izobrazheniem-vedicheskih-bogov/
http://www.pewter.ru/lots/priveski-lunnicy-trehrogie.htm
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=bse&page=showid&id=57031
http://school-collection.edu.ru/catalog/res/b34d2031-1b86-4b9b-aff1-9e5aef31a53d/?sort=order&interface=themcol&rubric_id%5B%5D=77783

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 21, 2009 12:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Я знаю в этом значении слово подвески; читай "Три мушкетера".
А вы спросили хоть одну израильтянку, знакомо ли ей это слово?
Согласно ЭШ, оно употреблялось в библейские времена; последняя цитата из Бен-Сиры.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 21, 2009 13:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
Подольский Барух писал(а):
Я знаю в этом значении слово подвески; читай "Три мушкетера".
А вы спросили хоть одну израильтянку, знакомо ли ей это слово?
Согласно ЭШ, оно употреблялось в библейские времена; последняя цитата из Бен-Сиры.


Но в вашем же словаре есть слова парохет, капорет, хошен. Сейчас всего этого нет.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 21, 2009 14:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Все эти слова хорошо знакомы любому грамотному израильтянину. Во всяком случае я брал их из современных текстов, а не из текстов двухтысячелетней давности.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс мар 22, 2009 03:02 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 02, 2009 11:47
Сообщения: 0
Подольский Барух писал(а):
Все эти слова хорошо знакомы любому грамотному израильтянину. Во всяком случае я брал их из современных текстов, а не из текстов двухтысячелетней давности.


Согласна. Все эти слова часто встречаются в современных книгах, например книга "מעשה בטבעת" писателя אילן שיינפלד. К тому же парохет имеется почти в каждой современной синагоге.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс мар 22, 2009 03:09 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 02, 2009 11:47
Сообщения: 0
ilya писал(а):
לנהום (חתול)-урчать(кошка)


לנהום (חתול) - это шипеть, когда кошка раздражена.

а урчать или мурлыкать - это לגרגר - легаргер

Мурлыканье - גרגור - гиргур.

Как раз читала недавно книжку о кошках.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс мар 22, 2009 03:27 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 02, 2009 11:47
Сообщения: 0
ilya писал(а):
(Нотариально) заверенная копия-נאמן למקור


Необязательно "нотариально".
Печать с такой надписью ставиться например на חשבונית מס (счёт-фактура), когда она выдаётся вторично, так как выдать вторично חשבונית מס с надписью מקור невозможно. Такая печать имеется в любой фирме. По-русски - Копия верна.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн мар 23, 2009 12:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
Бейджик-תג השם

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 364 ]  На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 25  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 11

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB