Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

слова, слова - 3
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2834
Страница 3 из 25

Автор:  rita [ Ср июн 13, 2007 20:57 ]
Заголовок сообщения: 

ilya писал(а):
שדה קרב-театр боевых действий


А разве не просто поле боя?

Автор:  vcohen [ Ср июн 13, 2007 21:04 ]
Заголовок сообщения: 

ilya писал(а):
перчатки у него тоже довольно интересно בתי ידיים, выход-יצתה.
Пишет своебразно, но понять можно. Проще чем читать ТаНах, скажем так.

Короче, можно составлять словарь слов, которые были придуманы, но не прижились. :D

Автор:  ilya [ Ср июн 13, 2007 21:32 ]
Заголовок сообщения: 

rita писал(а):
ilya писал(а):
שדה קרב-театр боевых действий


А разве не просто поле боя?

И так тоже, но ТВД более научный термин.

Автор:  fotus [ Ср июн 13, 2007 21:37 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen---
Цитата:
Короче, можно составлять словарь слов, которые были придуманы, но не прижились


Такой словарь есть

Автор:  vcohen [ Ср июн 13, 2007 21:41 ]
Заголовок сообщения: 

fotus писал(а):
vcohen---
Цитата:
Короче, можно составлять словарь слов, которые были придуманы, но не прижились

Такой словарь есть

Я видел в продаже что-то про מילים אובדות. Это не то?

Автор:  fotus [ Ср июн 13, 2007 21:43 ]
Заголовок сообщения: 

Кажется. Видел в местной библиотеке.

Автор:  ilya [ Сб июн 30, 2007 08:18 ]
Заголовок сообщения: 

перепалка-ריב שפתיים
блиндаж-בונקר
круговая порука-ערבות הדדית
уместно-במקום

Автор:  ilya [ Пн июл 02, 2007 19:55 ]
Заголовок сообщения: 

сестра милосердия-אחות רחמניה
עונת הגשמים והבוץ-распутица
наст-פני השלג
תפילה לעילוי נשמה-отпевание
взаимовыручка-סיוע הדדי
лыжник-גולש סקי

Автор:  ilya [ Пт сен 21, 2007 16:33 ]
Заголовок сообщения: 

К чему ты клонишь-לאן אתה חותר

Автор:  rita [ Пт сен 21, 2007 16:34 ]
Заголовок сообщения: 

ilya писал(а):
К чему ты клонешь-לאן אתה חותר


клонИшь. :D

Автор:  ilya [ Пт сен 21, 2007 16:47 ]
Заголовок сообщения: 

rita писал(а):
ilya писал(а):
К чему ты клонешь-לאן אתה חותר


клонИшь. :D
\
спасибо

Автор:  Подольский Барух [ Сб сен 22, 2007 10:13 ]
Заголовок сообщения: 

"сестра милосердия-אחות רחמניה "
Давно есть в словаре.

Автор:  ilya [ Вс сен 23, 2007 02:47 ]
Заголовок сообщения: 

Погорелец-נפגע שריפה
Узел "бантиком"-קשר פרח

Автор:  ilya [ Пт сен 28, 2007 22:00 ]
Заголовок сообщения: 

кичиться-להחזיק טובה לעצמו
силки-מצודה

Автор:  vcohen [ Пт сен 28, 2007 22:53 ]
Заголовок сообщения: 

ilya писал(а):
кичиться-להחזיק טובה לעצמו

Да просто להשוויץ.

Страница 3 из 25 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/