Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

слова, слова - 3
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2834
Страница 22 из 25

Автор:  ilya [ Вт сен 06, 2011 14:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

шумовка-כף מחוררת

Автор:  ilya [ Чт сен 15, 2011 13:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

канцелярский зажим- קליפס

Автор:  ilya [ Вт сен 20, 2011 08:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

мультитул-לדרמן , כלי רב תכליתי

Автор:  ilya [ Вт мар 06, 2012 18:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

דיני קטינים -ювенальная юстиция

Автор:  ilya [ Вс апр 08, 2012 08:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

пересадка (авиа)-נחיתת ביניים

Автор:  vcohen [ Вс апр 08, 2012 16:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

נחיתת ביניים - это промежуточная посадка. Самолет сел и полетел дальше.
Пересадка - это надо выйти из самолета и сесть в другой.

Автор:  jony72 [ Вс апр 08, 2012 16:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

vcohen писал(а):
נחיתת ביניים - это промежуточная посадка. Самолет сел и полетел дальше.
Пересадка - это надо выйти из самолета и сесть в другой.

Похоже это не נחיתה, а מתיחה :)

Автор:  ilya [ Пн апр 09, 2012 06:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

vcohen писал(а):
נחיתת ביניים - это промежуточная посадка. Самолет сел и полетел дальше.
Пересадка - это надо выйти из самолета и сесть в другой.


Ну, на самом деле есть несколько категорий пересадок: stop over, Layover и transfer. На иврите это будет
layover-עצירה במהלך מסע, בייחוד תוך המתנה לקישור
stopover-חֲנָיַת בֵּינַיִם

transfer-http://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_(public_transit)

Пока я остаюсь при своем мнении.
http://tinyurl.com/d46tusc

Автор:  vcohen [ Пн апр 09, 2012 13:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

Увы, ссылка не работает.

Автор:  ilya [ Вт апр 10, 2012 14:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

vcohen писал(а):
Увы, ссылка не работает.

Странно.

https://www.google.com/search?client=op ... .osb&cad=b

Автор:  vcohen [ Вт апр 10, 2012 21:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

То же самое.

Вложения:
bjh.PNG
bjh.PNG [ 6.49 Кб | Просмотров: 24888 ]

Автор:  jony72 [ Ср апр 11, 2012 06:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

ilya писал(а):
vcohen писал(а):
Увы, ссылка не работает.

Странно.

https://www.google.com/search?client=op ... .osb&cad=b

У меня открывается...

Автор:  ilya [ Вт апр 24, 2012 10:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

Деформационный шов (стр.)-תפר התפשטות

Автор:  ilya [ Вт май 15, 2012 18:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

ВСУ(Вспомогательная силовая установка)(авиа)-יחידת כוח עזר

Автор:  ilya [ Чт июн 07, 2012 09:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: слова, слова - 3

נשק אל הרג-Оружие несмертельного действия; травматика, травматическое оружие

Страница 22 из 25 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/