| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| слова, слова - 3 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2834 |
Страница 6 из 25 |
| Автор: | Наталия [ Чт окт 11, 2007 22:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Шер писал(а): Посмотрите!
Нечаянно нашла такой словарик новых ивритских слов: http://www.gallery.co.il/hebrew/cgi-bin ... r&letter=1 Есть тут что-нибудь полезное для нас? Я просмотрела первую страницу - очень мало знакомых слов. |
|
| Автор: | ilya [ Сб окт 13, 2007 10:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
תשמיש-половой акт, этого значения нет в словаре. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс окт 14, 2007 10:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это значение имеет выражение תשמיש המיטה, которое употребляется исключительно ортодоксами. Мне попадалось только в религиозном контексте. |
|
| Автор: | ilya [ Вс окт 14, 2007 18:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Это значение имеет выражение תשמיש המיטה, которое употребляется исключительно ортодоксами. Мне попадалось только в религиозном контексте.
Люди могут и религиозную литературу читать. Не надо мне кажется ограничивать словарь. |
|
| Автор: | fotus [ Вс окт 14, 2007 18:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: תשמיש Секс
קרוזו לא חזר להזדקק לי לשם תשמיש Крузо больше не нуждался во мне для секса. Я раньше уже писал о значении этого слова и примере его употребления в художенственном произведении |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Пн окт 15, 2007 12:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А я вам объяснил, что вы выбрали старый перевод. Таким языком сегодня не пользуются и нередко делают новый перевод. |
|
| Автор: | fotus [ Вт окт 16, 2007 17:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это был новый перевод. |
|
| Автор: | ilya [ Вс окт 21, 2007 22:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
פח יקוש-(лит.) силки |
|
| Автор: | ilya [ Пн окт 22, 2007 10:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
פרוזבול-договор отмены аннулирования долгов |
|
| Автор: | ilya [ Пт ноя 02, 2007 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
שיקוף עצמים-просвечивание тел |
|
| Автор: | fotus [ Пт ноя 02, 2007 19:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: просвечивание тел
А что это значит? |
|
| Автор: | ilya [ Пт ноя 02, 2007 20:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): Цитата: просвечивание тел А что это значит? http://barzel.livejournal.com/61643.html#cutid1 |
|
| Автор: | fotus [ Пт ноя 02, 2007 20:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Встречается также просвечивание тела, но ведь имеется в виду человеческое тело. но не עצם. Я бы перевёл -- просвечивание непрозрачных тел, просвечивание предметов, интроспекция. |
|
| Автор: | ilya [ Пт ноя 02, 2007 21:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
предложение принимается |
|
| Автор: | Admin [ Пн ноя 05, 2007 11:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
אימפלמנטציה - внедрение, осуществление, реализация. Мне встречалось в сфере описания программных решений. |
|
| Страница 6 из 25 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |