| Автор |
Сообщение |
|
rita
|
Заголовок сообщения: Медував  Добавлено: Вт янв 22, 2008 11:35 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
Мне кажется, в словаре надо дополнить эту ячейку.
מדובב - озвученный (фильм, роль)
Кстати, примечание в скобках: есть такая пикантная профессия - медовевет - помогать людям с сексуальными проблемами. Понятия не имею, есть ли аналог в русском языке.
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 11:45 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Вроде бы не медував, а медовав. Или медубав, что менее вероятно.
Медовев - это не только с сексуальными проблемами. Это человек, который пытается другого человека "разговорить". Например, к заключенному в камеру подсаживают как бы соседа, который должен его раскрутить на беседу на определенную тему.
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 11:55 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 12:32 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Кто такой сарогейт, я знаю. Но название медовев к нему применили потому, что это слово имеет то самое общее значение, которое я назвал. Сарогейт - это частный случай.
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 12:39 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Кто такой сарогейт, я знаю. Но название медовев к нему применили потому, что это слово имеет то самое общее значение, которое я назвал. Сарогейт - это частный случай.
Тогда давайте Сарогейт предложим для внесения в словарь  .
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 12:47 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
rita писал(а): Тогда давайте Сарогейт предложим для внесения в словарь . Пока что это наверно на правах транслитерации с англ. surrogate. И оно не может быть синонимом מדובבת, потому что соловья баснями не кормят  .
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 12:50 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
molly2 писал(а): И оно не может быть синонимом מדובבת, потому что соловья баснями не кормят . 
Это как раз то, что я пыталась понять, - чем же там их кормят?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 13:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): Это как раз то, что я пыталась понять, - чем же там их кормят?
То самое у них запрещено, это точно. Клиент платит за то, что его лишают комплекса.
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 13:49 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
vcohen писал(а): Кто такой сарогейт, я знаю. Но название медовев к нему применили потому, что это слово имеет то самое общее значение, которое я назвал. Сарогейт - это частный случай.
простите меня-неуча, но что это такое? 
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 13:56 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
Отвечая одним махом и Владимиру, и Неприпеве - в ссылочке, которую я привела, всё подробно объясняется. И комплекс услуг в полном объёме бывает, но не обязательно, а по решению психолога-сексопатолога.
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 14:13 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
Человек в роли суррогата для секса? Что-то я про это читала... Больничные кассы уже это оплачивают? Не удивлюсь.
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 14:22 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
суррогат не секса, а супруга(-и), чтобы пациент научился не чувствовать себя второсортным даже если он - женщина 
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 14:31 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
Шер писал(а): Больничные кассы уже это оплачивают? Не удивлюсь.
Пока нет... 
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 15:13 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
molly2 писал(а): суррогат не секса, а супруга(-и), чтобы пациент научился не чувствовать себя второсортным даже если он - женщина я сказала ДЛЯ секса!
ясно, человек не может быть суррогатом секса.... 
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт янв 22, 2008 16:22 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
Шер писал(а): я сказала ДЛЯ секса! ясно, человек не может быть суррогатом секса.... "для секса" и "для супруга" - разве это одно и тоже?
|
|
| |
|
|
|
