| Автор |
Сообщение |
|
ilya
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Пн фев 27, 2006 22:25 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
Dmitri писал(а): гвардеец - זקיף
это часовой
חיל בחיל משמר-гвардеец
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
  |
|
 |
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 27, 2006 22:38 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
vcohen писал(а): Dmitri писал(а): морская пехота — marines мн. ч.
marines - חיל הנחתים А как тогда десантные войска? согласно ИРИСу
десант (1.войска)
קוֹמַנדוֹ ז'
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 27, 2006 22:43 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
кожа (1.на теле)
кожа (2.плода)
кожа (3.материал) - עור
Последний раз редактировалось Dmitri Вт фев 28, 2006 00:27, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 27, 2006 22:50 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
Dmitri писал(а): гвардеец - זקיף
זקיף = постовой, а не гвардеец.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 27, 2006 22:53 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Dmitri писал(а):
"кожный (2.материал) - עור- "
Такое значение у слова кожный в русском мне неизвестно. Сделанный из кожи = кожаный.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 27, 2006 22:58 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Подольский Барух писал(а): Dmitri писал(а):
"кожный (2.материал) - עור- "
Такое значение у слова кожный в русском мне неизвестно. Сделанный из кожи = кожаный.
Кожный покров, например...
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 27, 2006 22:59 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Хотя это и не материал. 
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 00:27 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Цитата: Сделанный из кожи = кожаный.
да, точно :О)
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 00:45 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
надорвался (переутомился) - התעייף-יתר
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 01:03 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
הָגָה [לַהֲגוֹת, הוֹגֶה, יֶהֱגֶה]
1.высказать (мысль) 2.надумать, придумать
это же еще произносить ?
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 01:15 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
связывать
связывать (между людьми)
связывать (3.ассоциировать) - להחביר
---
ассоциироваться - להתחבר
---
связываться
связываться (2.ассоциироваться) - להתחבר
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 01:20 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
детоксикация - סילוק רעלים
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 02:15 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
шпагат (1.прочная бечёвка)
שפָּגָאט ז'
шпагат (2.в гимнастике)
פִּישׂוּק-רַגלַיִים מָלֵא ז'
во втором случае тоже говорят שפגט
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 02:20 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
радикальный (1.полит.)
радикальный (2.коренной)
также есть значение "резкий". как то: радикальный поворот в ситуации
חד
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 28, 2006 02:25 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
| |
|
|
|
