Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 1419 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 95  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 08:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Dmitri писал(а):
• איטליז

(ז') חנות הקצב, חנות לממכר בשר

Имеется без первого юда: אטליז

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 10:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
Dmitri писал(а):
клон - שבט, קלון


שיבוט

שבט-это племя


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 10:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
ilya писал(а):
Dmitri писал(а):
клон - שבט, קלון


שיבוט

שבט-это племя


שִיבּוּט II ז'
клонирование (биол.)

насчет שבט - это в вавилоне написано


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 10:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
а, да, да клон будет שיבוט :) Спасибо, Илья, исправил

הכבשה דולי הייתה השיבוט הגנטי (שיבוט הוא תהליך מלאכותי לשכפול יצור חי) הראשון בעולם של יונק


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 10:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
vcohen писал(а):
Dmitri писал(а):
весёлого рождества! ; С рождеством! - חג מולד שמח!
С днём рождения! - יום הולדת שמח
мир тесен - עולם קטן

Все-таки это уже целые фразы. Кстати, העולם.


Это не столько фразы, сколько поговорки или устоявшиеся фразы, мне кажется, коих кста полно в словаре :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 11:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
עֲגָלָה נ' [עֶגלַת-, ר' עֲגָלוֹת, עֶגלוֹת-]
1.воз, телега, повозка 2.детская коляска 3.столик на колёсиках

также "тележка" (עגלת סופרמרקט)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 12:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
שוֹחֵט - живодер

Чтобы так понять это слово, нужен особый и очень понятный контекст. Шохет - это резник. Понятно, что его можно использовать в переносном смысле. Но так можно использовать любое слово, в том числе возможно, что и какое-нибудь из других слов тоже в каком-то контексте сможет обозначить живодера, например тореф (хищник).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 12:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
vcohen писал(а):
Все-таки это уже целые фразы.

Это не столько фразы, сколько поговорки или устоявшиеся фразы, мне кажется, коих кста полно в словаре :)

Да, но для каждого праздника народов мира еще приводить его сочетание со словом самеах - это перебор.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 12:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
עֲגָלָה נ' [עֶגלַת-, ר' עֲגָלוֹת, עֶגלוֹת-]
1.воз, телега, повозка 2.детская коляска 3.столик на колёсиках

также "тележка" (עגלת סופרמרקט)

По-моему, коляска тоже не только детская, но и у мотоцикла тоже.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 15:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
פרש לפנסיה / פרש לגמלאות - вышел на пенсию


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 16:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
מַעֲרָבָה
на запад, к западу

דָרוֹמָה
на юг, к югу

צָפוֹנָה
1.на север 2.к северу


можно также добавить "западнее", "южнее", "севернее"


Последний раз редактировалось Dmitri Сб ноя 19, 2005 22:42, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 17:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
придавал важность ייחס חשיבות


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 17:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 20:11
Сообщения: 230
Dmitri писал(а):
придавал важность ייחס חשיבות


Есть в ИРИСе

_________________
Игорь


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 22:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
далёкое прошлое - העבר הרחוק


Последний раз редактировалось Dmitri Сб ноя 26, 2005 07:02, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 22:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
далёкое прошлое - עבר הרחוק

Только артикль надо поправить - либо при обоих словах поставить, либо при обоих убрать. Для словаря лучше убрать. Так, как сейчас, - это прошлое далекого (смихут).

А вообще тут нет ничего интересного для словаря - оба слова переведены буквально.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 1419 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 95  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB