Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Для чего эта тема?
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 18, 2005 10:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 25, 2005 12:02
Сообщения: 142
Откуда: Israel
Существуют несколько возможностей пополнения словарной базы ИРИСа.
1. Каждый владелец программы может добавить новое слово в раздел My Dictionary ->Add Word. Там можно также выбрать тематику, к которой относится слово. После этого слова можно отправить на сервер (Upload to Server), где они будут обработаны и внесены. Это для автора и разработчиков самый удобный способ работы с новыми словами.
2. Можно использовать механизм добавления слов на сайте: http://www.slovar.co.il/addword.php. Этот способ тоже удобен, позволяет контролировать повторяющиеся слова и мы получаем их в нужном формате.
3. Добавление слов на форуме, в данном разделе. Этот способ менее удобен для обработки новых слов, но его преимуществом является то, что варианты перевода можно обсуждать. Желательно только иврит-русские переводы и русско-ивритские писать в разных топиках.
ОК, пусть каждый использует тот способ , который ему больше по душе.
С преимущественным использованием первого варианта. :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 18, 2005 10:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
мне кажется, что последний способ лучше, тут можно сразу внести много слов


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 18, 2005 11:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Вам, возможно, легко внести много слов. Но мне-то нужно каждое из них проверить, ибо слишком часто либо предлагают слова, уже имеющиеся в словаре, либо неверные слова - неправильная орфография, неточное значение. Не всё то, что предлагается, можно сразу автоматически внести в словарь.
Подумайте и об этом.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 14:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 25, 2005 12:02
Сообщения: 142
Откуда: Israel
ilya писал(а):
мне кажется, что последний способ лучше, тут можно сразу внести много слов

Уверяю Вас, используя первые два способа можно внести слов ничуть не меньше и потратить на это не намного больше времени.


Последний раз редактировалось Kleon Вс ноя 20, 2005 11:25, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 19, 2005 15:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
там 4 окна, пользоваться верхними 2-мя?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 20, 2005 11:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 25, 2005 12:02
Сообщения: 142
Откуда: Israel
Инструкция описана на странице, кратко повторю:
1. Выберите язык
2. Введите слово
3. Выберите тематику
4. Если есть контекст - приведите
5. Если знаете как написать с огласовкой - напишите
6. В грамматическом комментарии - по усмотрению
7. Напишите перевод и нажмите сохранить.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB