Иврит и не только

להסעיד

Цитата из книги писательницы Орли Краус-Вайнер (אורלי קראוס-ויינר)
"המערבולת"


Точный перевод привести не могу.

По смыслу - накормить (в ресторане, на постоялом дворе и тд.).

По Ариэлю הסעדה -- коммерческая служба по приготовлению обедов для свадьб, вечеринок и т. п. -- catering

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Очень даже логично. В книге имеется ввиду кфар нофеш на греческом острове, на котором есть постоялые дворы, в которых сдаются комнаты для проживания, включая завтраки, обеды и тд. И женщина, про которую говорится в цитате, кормила своих постояльцев.

добавлено.

_________________
БПод