| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Леави эт асъиф https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=5407 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Oxy [ Вс апр 19, 2009 14:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Леави эт асъиф |
להביא את הסעיף Цитата из книги писательницы Орли Краус-Вайнер (אורלי קראוס-ויינר) "המערבולת" Цитата: כל אחד אומר לי לחכות, הולך להביא מישהו בכיר יותר שגם הוא אומר לי לחכות. שיטרית, זה ממש מביא לי את הסעיף.
Примерный перевод: бесить, раздражать. Это сленг. Довольно распространённый. |
|
| Автор: | fotus [ Вс апр 19, 2009 14:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Леави эт асъиф |
Oxy писал(а): להביא את הסעיף
Цитата из книги писательницы Орли Краус-Вайнер (אורלי קראוס-ויינר) "המערבולת" Цитата: כל אחד אומר לי לחכות, הולך להביא מישהו בכיר יותר שגם הוא אומר לי לחכות. שיטרית, זה ממש מביא לי את הסעיף. Примерный перевод: бесить, раздражать. Это сленг. Довольно распространённый. 1+. Имеется в словаре Розенталя. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс апр 19, 2009 17:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
добавлено |
|
| Автор: | Oxy [ Чт май 19, 2011 19:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Леави эт асъиф |
А почему этого словосочетания нет в новой версии словаря? |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |