Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова

Текущее время: Пт апр 26, 2024 03:03
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Кулит

Автор Сообщение
Oxy
 Заголовок сообщения: Кулит
 Сообщение Добавлено: Ср апр 22, 2009 00:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
קוּלית

Цитата из книги Меира Шалева "Русский роман":
Цитата:
כלי משחית של אבן, קוּלית גדולה של תאו, מבוקעת למלוא אורכה, וחוליות שדרה מנופצות של גורי קרנפים, הגידו לפינס כי לא חקלאים שכנו כאן אלא ציידים.


Перевода не знаю. Видимо какой-то внутренний орган буйвола.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
fotus
 Заголовок сообщения: Re: Кулит
 Сообщение Добавлено: Ср апр 22, 2009 08:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Oxy писал(а):
קוּלית

Цитата из книги Меира Шалева "Русский роман":
Цитата:
כלי משחית של אבן, קוּלית גדולה של תאו, מבוקעת למלוא אורכה, וחוליות שדרה מנופצות של גורי קרנפים, הגידו לפינס כי לא חקלאים שכנו כאן אלא ציידים.


Перевода не знаю. Видимо какой-то внутренний орган буйвола.

קוּלית = берцовая кость

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср апр 22, 2009 09:21 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
внесено в список дополнений.

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
ilya
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср апр 22, 2009 09:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
קולית - הוא עצם עליון של ירך ובו מוח תמיד רדונדי"ל בלע"ז

Может стоит добавить с пометкой устаревшее. Ведь современное значение שוקית

_________________
ואהבת לרעך כמוך
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Alexey Yuditsky
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср апр 22, 2009 10:21 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Как раз не в профессиональной речи используется קולית.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова

Текущее время: Пт апр 26, 2024 03:03
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 65

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB