Oxy писал(а):
מחוטל
Цитата из книги Меира Шалева "Русский роман":
Цитата:
"אני לא צריך שום פיזיותרפיסטית שתשבור לי את האצבעות ופרחי- רפואה שיתקעו לי צינורות במַחוּטל."
Точного перевода не знаю, видимо какой-то внутренний орган.
מחותל (мэх
утель) = прибор, устройство, штуковина, инструмент (Розенталь)
_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика--
http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал --
http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы)
http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68