Иврит и не только

ערישה

Цитаты из книги Меира Шалева "В своём доме в пустыне" ("בביתו במדבר"):







http://israblog.nana10.co.il/blogread.a ... 7%99%D7%9D

Никак не могу понять, ערישה, что имеется ввиду в этих цитатах - то же самое, что и עריסה, только в метафоре? Или это совсем другое слово?

Есть понятие עריסה виноградной лозы, когда её перекидывают с одной стороны тропы или прохода на другую, получается навес, который в классическом иврите называется עריסה.