хочу предложить уже прижившееся новое слово (русск. яз): "Интернет-банкинг"
линков для ссылок в сети много, вот, например: http://www.akkobank.ru/ibank.html
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Новые термины https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=559 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | Uri [ Пт ноя 25, 2005 08:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"usb-дискета" (копирайт Дмитрий). лама ло? |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Пт ноя 25, 2005 15:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Uri писал(а): "usb-дискета" (копирайт Дмитрий).
лама ло? Как я уже просил, не давайте мне ваши выдумки. Мне нужны слова, находящиеся в обиходе в России. |
|
| Автор: | vcohen [ Пт ноя 25, 2005 15:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я встречал слово флешка. Но я не знаю, насколько оно частотно по отншению к другим вариантам (и не знаю, какие они). |
|
| Автор: | Uri [ Ср ноя 30, 2005 12:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| хочу предложить уже прижившееся новое слово (русск. яз): "Интернет-банкинг"
линков для ссылок в сети много, вот, например: http://www.akkobank.ru/ibank.html |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср ноя 30, 2005 14:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Но вы не предложили его ивритский эквивалент. |
|
| Автор: | Uri [ Ср ноя 30, 2005 14:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Но вы не предложили его ивритский эквивалент.
это потому, что слово пришло из англита и имеет те же проблемы, о которых Вы писали в самой первой реплике данной темы. Я просто не знаю эквивалента (к-рый можно авторитетно подтвердить). Однако я "включился в сбор" терминов, к сожалению, не часто предлагая "двусторонние" варианты  .
|
|
| Автор: | Подольский Барух [ Чт дек 01, 2005 08:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Наш сайт занимается ивритом и иврит-русским / русско-ивритским словарем. Информация о новом русском слове, которому нет эквивалента в иврите, ничего нашей теме не дает. |
|
| Автор: | ilya [ Чт дек 01, 2005 08:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Uri писал(а): :!: хочу предложить уже прижившееся новое слово (русск. яз): "Интернет-банкинг"
линков для ссылок в сети много, вот, например: http://www.akkobank.ru/ibank.html שירותי בנקאות בתקשורת |
|
| Автор: | vcohen [ Чт дек 01, 2005 10:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Наш сайт занимается ивритом и иврит-русским / русско-ивритским словарем. Информация о новом русском слове, которому нет эквивалента в иврите, ничего нашей теме не дает.
Но есть надежда, что кто-то увидит русское слово и подскажет перевод, как сейчас и подсказал Илья. |
|
| Автор: | nadya [ Чт дек 01, 2005 11:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Я встречал слово флешка. Но я не знаю, насколько оно частотно по отншению к другим вариантам (и не знаю, какие они).
Мне все время (на слух и в написании) встречается слово "флэшка" или полностью "флэш-карта" (надеюсь, что это одно и то же )
|
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |