Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Названия тканей
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 30, 2005 12:13 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Кто знает русские эквиваленты слов (названия тканей)?
פליז
פוטר
אינטרלוק
קפוצ'ון (вид одежды)

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 30, 2005 12:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
первое у меня ассоциируется с оловом почему-то

последнее не капюшон?

1) руно; овечья шерсть;ворс, начес;fleece
2)jogging fleece; плотная фланель?
подкладка (одежды)(немецкий язык)

4)одежда с капюшоном
а) церк., универ. капюшон (надевается поверх мантии)
б) клобук (монаха)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 30, 2005 14:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
קפוצ'ון капюшон (в испано-английском прочтении французского слова; в словаре сленга приводится также форма קפישון - их русского или французского).
פליז латунь (не олово); однако я встретил его как название ткани (плис?).
פוטר вероятно фетр (фетровая шляпа).
Для אינטרלוק у меня пока что и предположения нет.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 30, 2005 14:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
Для אינטרלוק у меня пока что и предположения нет.

У меня есть очень неуверенное предположение, что это название вязальной машины.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 30, 2005 16:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 391
Интерлок – трикотажное полотно, на основе комплексных волокон со структурой в «резинку».

Состав полотна – 100% хлопок, хлопок с полиэстером.

http://www.kredotex.ru/pages/interlock.htm

и тогда футер из той же серии.


Последний раз редактировалось Uri Ср ноя 30, 2005 16:38, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 30, 2005 16:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 391
4) (предпол.): хитон
1. Широкая, падающая складками шерстяная или льняная одежда древних греков - до колен или ниже - с рукавами или без них.
хотя, вряд ли. Может, плащ с капюшоном?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 30, 2005 18:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс окт 16, 2005 14:39
Сообщения: 24
Откуда: Москва
Из БТС: Плис (швед. plys от лат. pilus - волос). Хлопчатобумажная ткань с ворсом ("бумажный" бархат).
Есть еще плиссированная ткань (от фр. плиссе), с мелкими заглаженными складками, но это, наверное, по-другому в иврите называется.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 18:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
'Плис' - это вельвет


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB