| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| 11 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=633 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dmitri [ Пт дек 02, 2005 15:22 ] |
| Заголовок сообщения: | 11 |
| Автор: | ilya [ Пт дек 02, 2005 15:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): интерфейс
• interface (ש"ע) ממשק (במחשבים, באלקטרוניקה) (פ') למשק, לגשר вот новый глагол - למשק - "интерфейсировать"?  הִתְמַמְשֵׁק פ' התפעל מחשבים, עגה התחבר באמצעות ממשק я лично слышал в жизни |
|
| Автор: | Dmitri [ Пт дек 02, 2005 15:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | ilya [ Пт дек 02, 2005 16:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
интерфейс--это связь продукта с внешним миром: кнопочки, клавиатура, мышка, тумблеры, дисплей. вот это все называется ממשק להתממשק-это способ продукта связываться с внешней средой עגה-сленг, жаргон |
|
| Автор: | Игорь [ Пт дек 02, 2005 22:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): интерфейс
• interface (ש"ע) ממשק (במחשבים, באלקטרוניקה) (פ') למשק, לגשר вот новый глагол - למשק - "интерфейсировать"? кстати, по правилам Академии, правильное слово מנשק |
|
| Автор: | Dmitri [ Сб дек 03, 2005 02:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | ilya [ Сб дек 03, 2005 08:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
но это вобще-то сленг компьтерщиков |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб дек 03, 2005 14:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я уже объяснял (но кому-то, боюсь, одного объяснения мало): ИРИС - это словарь общенародного языка, а не словарь терминов. Нет ни смысла, ни нужды включать в него узко-специальные термины. В отличном Пятиязычном словаре названий животных, том Рыбы, имеется 11693 названия, многие из них не имеют английского или французского перевода. Следует ли включать в общий словарь все эти названия? То же самое с интерфейсом и иными специальными компьютерными терминами. Хотите и считаете это необходимым - пожалуйста, составьте словарь компьютерных терминов, или слов, употребляемых в чатах (имхо, ник, аватара). В общем словаре им не место. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |