Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 14, 2005 08:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Что значит зорро - זורו ?
Мне известно лишь название фильма "Знак Зорро".
Целый ряд предлагаемых слов имеются в словаре: Рождество, паб, вип, заключенный.
"мир тесен " העולם קטן
Слово аватара известно очень узкому кругу лиц; я опросил нескольких постоянно работающих на компьютерах, и никто не знал этого слова.
Кстати, аватара имеет иное, первичное значение: "ипостась" в индуизме.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 14, 2005 10:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3251
Откуда: Садовое плоскогорье
я из не посвященных, не люблю програмирование, так вот
аватар-это любое из воплощений Будды, буддисты верят в переселение душ, и весь их пантеон Божеств-это воплощения Будды-аватары, вплоть до оленя, когда он из реки спасает князя המיבין יבין

аватара-это картинка пользователя на форуме, в ЖЖ соответствует ему userpic

C уважением Илья


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 14, 2005 12:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Ваш ответ не помог мне понять, насколько слово аватара употребительно как в русском, так и в иврите. Как я писал, ни один из опрошенных мною людей (не дворников и не стариков, не знающих, как подступиться к компьютеру) - профессионалов, постоянно работающих с компьютером, не знали этого слова. Есть ли место в общем - не терминологическом - словаре слову, которое известно очень малой группе людей?
И кроме того - пользуются ли им ивритоговорящие, или это выдумка россиян?

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 14, 2005 14:06 
Подольский Барух писал(а):
Ваш ответ не помог мне понять, насколько слово аватара употребительно как в русском, так и в иврите. Как я писал, ни один из опрошенных мною людей (не дворников и не стариков, не знающих, как подступиться к компьютеру) - профессионалов, постоянно работающих с компьютером, не знали этого слова. Есть ли место в общем - не терминологическом - словаре слову, которое известно очень малой группе людей?
И кроме того - пользуются ли им ивритоговорящие, или это выдумка россиян?

может это поможет:
Аватарами называются объекты(изображения), представляющие пользователя в виртуальном мире, которые при установке появляются под вашим ником. Вы можете выглядеть в виде человека или в виде кролика, или в виде еще чего-либо.
источник: http://newavatar.ru/

ивритоговорящие и англоговорящие тоже пользуются, видел и не раз на различных форумах, варезниках и т.д.


Вернуться к началу 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 14, 2005 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
Подольский Барух писал(а):
Ваш ответ не помог мне понять, насколько слово аватара употребительно как в русском, так и в иврите. Как я писал, ни один из опрошенных мною людей (не дворников и не стариков, не знающих, как подступиться к компьютеру) - профессионалов, постоянно работающих с компьютером, не знали этого слова. Есть ли место в общем - не терминологическом - словаре слову, которое известно очень малой группе людей?
И кроме того - пользуются ли им ивритоговорящие, или это выдумка россиян?


Подольский Барух писал(а):
Что значит зорро - זורו ?
Мне известно лишь название фильма "Знак Зорро".
Целый ряд предлагаемых слов имеются в словаре: Рождество, паб, вип, заключенный.
"мир тесен " העולם קטן
Слово аватара известно очень узкому кругу лиц; я опросил нескольких постоянно работающих на компьютерах, и никто не знал этого слова.
Кстати, аватара имеет иное, первичное значение: "ипостась" в индуизме.


Да, Зорро именно оттуда ))) ну Робин Гуд же есть :)

аватара, я думаю, известно всем кто был на каком-нибудь форуме в интернете :) дворники и старики, конечно, вряд ли его знают %)))

но, например, слово "кумкват" тоже мало кто знает


Последний раз редактировалось Dmitri Вт ноя 15, 2005 04:58, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Avatar
 Сообщение Добавлено: Чт дек 22, 2005 19:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Английское: 'Воплощение'
В русском и иврите употребляется для картинок, обзначающих постоянного пользователя (употребляют английское слово - так же, как говорят: 'сайт', 'драйв' ).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Avatar
 Сообщение Добавлено: Чт дек 22, 2005 20:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
_epst писал(а):
Английское: 'Воплощение'
В русском и иврите употребляется для картинок, обзначающих постоянного пользователя (употребляют английское слово - так же, как говорят: 'сайт', 'драйв' ).


какое воплощение? :D

у вас непонятно все написано..


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 18:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Это значит, что в английском языке 'avatar' значит 'воплощение'. 'ипостась'. Это слово употребляется компьютерщиками в Израиле и России как сленг (за неимением своего).
Мне кажется, что оно ещё не стало частью ни того, ни другого языка (если вообще станет) и словарь включать его не стоит.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 22:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт дек 13, 2005 16:11
Сообщения: 138
Откуда: Рига - Ашдод
это, действительно, новое (сравнительно)
слово в обиходе пользователей интернета
и посетителей различных форумов,
специфический термин понятный только "своим"-компьютерным любителям.
как в любой другой специальности есть свои "словечки",
даже пришедшие из других языков
и потерявшие, зачастую, свое первоначальное значение.
Новый слэнг, заказ времени. :roll:

Только вчера хотела пожаловаться,
что не могу принести сюда на форум свою :oops: аватарку,
не получается.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 23:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
на любом форуме можно найти слово "аватара", так что это не слово для узкого круга, на мой взгляд


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 23:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
на любом форуме можно найти слово "аватара", так что это не слово для узкого круга, на мой взгляд

Какая часть населения пользуется Интернетом? И какая часть из них ходит в форумы?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 23:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
vcohen писал(а):
Dmitri писал(а):
на любом форуме можно найти слово "аватара", так что это не слово для узкого круга, на мой взгляд

Какая часть населения пользуется Интернетом? И какая часть из них ходит в форумы?


так тем кто не ходит это слово и не понадобится, а кто ходит - тому и понадобится Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 23:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
так тем кто не ходит это слово и не понадобится, а кто ходит - тому и понадобится Изображение

Возвращаемся (кажется, 4-й раз) к разговору о профессиональных терминах?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 23:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
так не я продолжил эту тему
я свою позицию по этому вопросу имею, вы свою Изображение

Цитата:
специфический термин понятный только "своим"-компьютерным любителям.
как в любой другой специальности есть свои "словечки",


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 26, 2005 23:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3251
Откуда: Садовое плоскогорье
vcohen писал(а):
Dmitri писал(а):
на любом форуме можно найти слово "аватара", так что это не слово для узкого круга, на мой взгляд

Какая часть населения пользуется Интернетом? И какая часть из них ходит в форумы?


в Израиле процентов 30 % людей

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB