Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: 11
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 08:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 09:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
был в аэропорту сегодня и 3 дня назад, ни разу מָסוֹף не видел

На автобусных станциях это слово используется.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 09:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 09:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Это уже вопрос традиции. Во всем Израиле говорят тахана мерказит, а в Хайфе и Тверии Эгед. Это очень зыбкие вещи, их невозможно фиксировать в словаре.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 09:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 11:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Уже не первый раз вы советуете ввести слово, которое уже имеется в словаре.

טֶרמִינָל ז' . 1 конечная станция, вокзал 2.пульт управления компьютером

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 11:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3250
Откуда: Садовое плоскогорье
Dmitri писал(а):
терминал - טרמינל

был в аэропорту сегодня и 3 дня назад, ни разу מָסוֹף не видел Изображение


taki da ispolzuetsya slovo masof
naprimer masof alpaim(tehanat rekavot merkazit beTel-Aviv)

v komp'juterah est' chto-to takoe, svjazannoe s masofom


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 11:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 20:11
Сообщения: 230
ilya писал(а):
Dmitri писал(а):
терминал - טרמינל

был в аэропорту сегодня и 3 дня назад, ни разу מָסוֹף не видел Изображение


taki da ispolzuetsya slovo masof
naprimer masof alpaim(tehanat rekavot merkazit beTel-Aviv)

v komp'juterah est' chto-to takoe, svjazannoe s masofom


а также מסוף מטענים

_________________
Игорь


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 11:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
naprimer masof alpaim(tehanat rekavot merkazit beTel-Aviv)

Месоф альпайим. Таханат ракаваот.

Только это автобусная станция, а не аэропорт.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 15:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:13, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 16:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
Подольский Барух писал(а):
Уже не первый раз вы советуете ввести слово, которое уже имеется в словаре.
טֶרמִינָל ז' . 1 конечная станция, вокзал 2.пульт управления компьютером

но в значении ТЕРМИНАЛ же нету

А что такое терминал, кроме указанных здесь 1 и 2?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 16:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:13, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 08, 2005 17:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
но в аэропорту же не пишут конечная станция А или вокзал А
а пишут Терминал А, Терминал B и т.д.

А. Дошло. Терминал как часть аэропорта. Вроде действительно это именно терминаль, а не масоф.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB