| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| 11 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=678 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dmitri [ Чт дек 08, 2005 08:56 ] |
| Заголовок сообщения: | 11 |
| Автор: | vcohen [ Чт дек 08, 2005 09:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): был в аэропорту сегодня и 3 дня назад, ни разу מָסוֹף не видел
На автобусных станциях это слово используется. |
|
| Автор: | Dmitri [ Чт дек 08, 2005 09:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Чт дек 08, 2005 09:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это уже вопрос традиции. Во всем Израиле говорят тахана мерказит, а в Хайфе и Тверии Эгед. Это очень зыбкие вещи, их невозможно фиксировать в словаре. |
|
| Автор: | Dmitri [ Чт дек 08, 2005 09:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Подольский Барух [ Чт дек 08, 2005 11:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Уже не первый раз вы советуете ввести слово, которое уже имеется в словаре. טֶרמִינָל ז' . 1 конечная станция, вокзал 2.пульт управления компьютером |
|
| Автор: | ilya [ Чт дек 08, 2005 11:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): терминал - טרמינל
был в аэропорту сегодня и 3 дня назад, ни разу מָסוֹף не видел  taki da ispolzuetsya slovo masof naprimer masof alpaim(tehanat rekavot merkazit beTel-Aviv) v komp'juterah est' chto-to takoe, svjazannoe s masofom |
|
| Автор: | Игорь [ Чт дек 08, 2005 11:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): Dmitri писал(а): терминал - טרמינל был в аэропорту сегодня и 3 дня назад, ни разу מָסוֹף не видел taki da ispolzuetsya slovo masof naprimer masof alpaim(tehanat rekavot merkazit beTel-Aviv) v komp'juterah est' chto-to takoe, svjazannoe s masofom а также מסוף מטענים |
|
| Автор: | vcohen [ Чт дек 08, 2005 11:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): naprimer masof alpaim(tehanat rekavot merkazit beTel-Aviv)
Месоф альпайим. Таханат ракаваот. Только это автобусная станция, а не аэропорт. |
|
| Автор: | Dmitri [ Чт дек 08, 2005 15:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Чт дек 08, 2005 16:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): Подольский Барух писал(а): Уже не первый раз вы советуете ввести слово, которое уже имеется в словаре. טֶרמִינָל ז' . 1 конечная станция, вокзал 2.пульт управления компьютером но в значении ТЕРМИНАЛ же нету А что такое терминал, кроме указанных здесь 1 и 2? |
|
| Автор: | Dmitri [ Чт дек 08, 2005 16:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Чт дек 08, 2005 17:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): но в аэропорту же не пишут конечная станция А или вокзал А
а пишут Терминал А, Терминал B и т.д. А. Дошло. Терминал как часть аэропорта. Вроде действительно это именно терминаль, а не масоф. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |