| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| 11 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=685 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dmitri [ Пт дек 09, 2005 12:28 ] |
| Заголовок сообщения: | 11 |
| Автор: | vcohen [ Пт дек 09, 2005 12:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
И? |
|
| Автор: | Dmitri [ Пт дек 09, 2005 12:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Dmitri [ Пт дек 09, 2005 12:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Пт дек 09, 2005 12:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): vcohen писал(а): И? Ну этого нет в словаре %) Дык, это же ивритская терминология, предназаначенная для описания явлений иврита. В русском языке этой терминологии нет. Аналогичным образом в литовском языке нет терминологии для описания явлений грузинского и т.д. |
|
| Автор: | Dmitri [ Пт дек 09, 2005 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Пт дек 09, 2005 12:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): Что-то не очень понятно, - написано же Лёгкий дагеш в словаре %)) а это невозможно вообще объяснить?
Некоторые термины перевести несложно. Но переводить все - не получится. Если начать их объяснять, то это уже будет учебник по узкой области, а не словарь общей лексики. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |