Автор |
Сообщение |
Dmitri
|
Заголовок сообщения: 11 Добавлено: Пт дек 09, 2005 12:28 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:15, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 09, 2005 12:29 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 09, 2005 12:30 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:15, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 09, 2005 12:31 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:16, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 09, 2005 12:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): vcohen писал(а): И? Ну этого нет в словаре %)
Дык, это же ивритская терминология, предназаначенная для описания явлений иврита. В русском языке этой терминологии нет. Аналогичным образом в литовском языке нет терминологии для описания явлений грузинского и т.д.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 09, 2005 12:38 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:16, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 09, 2005 12:43 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): Что-то не очень понятно, - написано же Лёгкий дагеш в словаре %)) а это невозможно вообще объяснить?
Некоторые термины перевести несложно. Но переводить все - не получится. Если начать их объяснять, то это уже будет учебник по узкой области, а не словарь общей лексики.
|
|
|
|
|
|