Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: 11
 Сообщение Добавлено: Вс дек 25, 2005 09:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:28, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 25, 2005 10:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3251
Откуда: Садовое плоскогорье
Dmitri писал(а):
сейчас по тв видел
"давай поборемся" בואי נתאבק

но в словаре

הִתאַבֵּק [לְהִתאַבֵּק, מִ-, יִ-]
покрываться пылью


где ошибка? Изображение

cмотрите
ניאבק

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 25, 2005 10:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 25, 2005 10:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 25, 2005 12:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:30, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 29, 2005 12:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 20:11
Сообщения: 230
Dmitri писал(а):
вот также посмотрел по гуглу

סקס עם יו גרנט זה כמו להתאבק עם סבתא

....
везде в значении бороться, а не покрываться пылью..
а что скажет Барух Подольский? Изображение

В ЭШ
התאבק + נאבק - бороться
התאבק + נתאבק - покрываться пылью

_________________
Игорь


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 29, 2005 12:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:30, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 29, 2005 21:09 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Dmitri писал(а):
Игорь писал(а):
Dmitri писал(а):
вот также посмотрел по гуглу

סקס עם יו גרנט זה כמו להתאבק עם סבתא

....
везде в значении бороться, а не покрываться пылью..
а что скажет Барух Подольский? Изображение

В ЭШ
התאבק + נאבק - бороться
התאבק + נתאבק - покрываться пылью


Спасибо :)


Словари приводят для התאבק оба значения. Я знаю на практике значение "покрываться пылью"; в значении "бороться" мне не попадалось. Я не копирую чужие словари, а проверяю, как каждое слово употребляется и что оно значит сегодня.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 03, 2006 09:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:30, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 03, 2006 11:46 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Очень приятно. Можете вместе с учительницей составлять свой словарь. Я включаю только те слова, в которых я уверен.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 03, 2006 12:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:30, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 03, 2006 13:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Для вас этого достаточно; но тогда поднимать этот вопрос на форуме?
Меня ваши утверждения не убеждают: я не слышал по тв и не знаю вашей учительницы. Я получил эту информацию только от вас, и этого мне не достаточно.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 03, 2006 13:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:30, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 03, 2006 14:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:13
Сообщения: 70
Откуда: Ariel
להתאבק - чаще как бороться
להתאבק - покрыться пылью - редко кто скажет, но в ספרות иногда есть.

чаще скажут:
מכוסה באבק
התמלא אבק

_________________
בברכה, איתי, וסליחה על שגיאות כתיב ברוסית :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 03, 2006 17:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Поднимать вопрсо - чтобы улучшить словарь, разве непонятно?

Ну раз вы мне не верите не надо, я наверное придумал это

Для меня одного источника недостаточно, тем более что этот источник не является носителем данного языка (דובר השפה) и не раз давал плохие советы.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB